作者bowbowx (超越自己)
看板NTUWindBand
标题Re: 翻译
时间Wed Dec 3 00:16:13 2003
http://www2s.biglobe.ne.jp/~ohara/winds/seminar.html
这篇文章主要是针对牙齿矫正与乐器演奏的问题所做出的整合报告
可分为六大部分
1. 关於唇型
2. 管乐演奏对齿颚型态的影响
3. 管乐演奏对齿颚机能的影响
4. 齿列咬合对於管乐演奏的影响
5. 演奏者的牙病治疗
6. 针对演奏者的矫正治疗
[1.关於唇型]
先叙述嘴部与演奏的关系。
Strayer(齿列矫正科医师,专业bassoon演奏者)於1939年将管乐依吹嘴类
型分为四大类型。日後的研究也以这分类法为基准。
Class A(杯型吹嘴)Trumpet, Trombone, French horn, Tuba等铜管乐器
Class B(单簧)Clarinet, Saxophone等
Class C(双簧)Oboe, Bassoon等
Class D(有孔吹嘴)Flute, Piccolo等
Class A(铜管乐器)
图a表示吹奏小号时的嘴型。下颚向前,吹嘴位置与齿面几乎垂直并对准中
央(或是1/3上唇、2/3下唇),此时吹嘴压向嘴唇。
图a'则是吹奏法国号时。吹嘴大幅朝下,上唇覆盖2/3、下唇覆盖1/3,主
要施力於下唇。Tb, Tuba等较大吹嘴的嘴唇位置更不相同。
Class B(Clarinet, Saxophone)
图b表示演奏竖笛时的嘴型。以上颚前齿直接支撑吹嘴。卷入下唇,施压於
下颚前齿边缘,下颚位置偏下。
Class C(Oboe, Bassoon)
图c为演奏双簧管时的嘴型。上下唇皆向内卷。
Class D(Flute, Piccolo)
图d为演奏长笛时的嘴型。下颚向前突出,吹嘴置於下唇下方凹陷处来支撑。
图a~d的皆为点舌时的状态。铜管与长笛演奏者将舌头点於上颚前齿的齿颈部
,簧片乐器则以舌尖轻点簧片本身。
关於演奏时嘴部周围的肌肉状态
铜管乐器藉嘴唇震动而发声。嘴唇本身肌肉放松,主要以脸颊肌肉、嘴
角肌肉控制。演奏时不改变嘴角位置,由嘴唇向脸做放射状拉伸而做出嘴型。
长笛是藉由吹入孔洞的空气震动而发声,嘴唇向两旁微缩。
簧片乐器是藉由片震动发声。由於必须以嘴唇含紧吹嘴,使得嘴唇周围
肌肉呈紧绷状态。如果不使嘴唇周围肌肉紧绷而产生适度厚度,会因吹嘴本
身的压力,使下唇被牙齿施压而疼痛。脸颊肌肉、嘴角肌肉的控制固然重要
,最重要的是嘴唇周围要保持舒适。
[2. 管乐演奏对齿颚型态的影响]
演奏是否真的对咬合不正产生影响,经过多位学者的观察与研究发现,
铜管演奏者多有上排前齿向内倾斜,木管演奏者则多有下排前齿向内倾斜的
些微现象。在这数十年管乐渐渐在东方蓬勃发展的同时,人们对於正确的嘴
型知识日渐普及,并开始懂得将牙齿视为演奏乐器的一部份。
[3. 管乐演奏对齿颚机能的影响]
目前有数个研究报告指出,演奏对於齿颚的口腔肌肉训练有所益处。
即使管乐训练与肌肉机能疗法所影响到的部位不尽相同,但对於嘴唇短小、或
是嘴唇无力的患者或许有帮助(卷唇时肌肉得以伸展、含吹嘴可训练嘴部肌肉)
,另外对於舌头肌肉的训练也有相当程度的影响。但是反过来想,如果天生嘴
唇短小,吹管乐器(尤其双簧乐器)是相当不利而吃亏的。
有数个实际测定演奏者嘴部机能的研究,普遍显示演奏时铜管乐器嘴唇的施压
力最强,木管乐器则多以前齿与上唇施力。
[4. 齿列咬合对於管乐演奏的影响]
*疼痛、疲累
如果牙齿排列不佳,容易产生局部压迫感、疼痛、甚至影响血液循环产生
疲累。例如铜管乐器演奏者如果齿列杂乱,吹奏时就会容易发生突出的齿缘
割伤唇舌的现象。虽然将吹嘴稍微偏移可减轻疼痛,但却会同时影响嘴唇的良好
震动并且难以控制。此时或许改吹吹嘴较大的乐器是比较好的选择。
单簧乐器则由於需将下唇向内卷入,即使齿列良好也会因下颚前齿的施压而
产生疼痛。所以如果下颚齿列不佳(排列杂乱或齿间有缝隙),容易造成更严重的
伤害。
双簧乐器则由於双唇皆须向内卷,前齿的排列不正即为产生疼痛之主因。另
外如果犬齿特别突出(俗称的虎牙),亦会使上唇内卷时唇内侧被割伤。
长笛则较没有上述的困扰,但如果上颚犬齿极为外突的话,上唇恐怕还是会有
卡到不适的现象。
*演奏乐器的姿势
乐器的咬合姿势即影响着拿乐器的姿势。例如上颚前突则使乐器向下或头朝上
,下颚突出则情况相反。图中示出铜管乐器的此一现象,而簧片乐器也同理可证。
长笛则可以旋转吹嘴至最适合的角度。单簧乐器的咬合姿势受到上颚齿列的影响,
也影响到拿乐器的姿势,有时会有正面看来乐器拿歪的现象。虽然改变拿乐器姿势
来解决咬合不正的问题并非坏事,但对於乐旗队等注重整体姿势的表演而言,还是
希望尽量避免。
*音色
口腔是决定音色的重要一环,要放开喉咙扩大口腔吹奏。东方人的齿列弧
度偏短、口腔深度较浅,容易有音色单薄的问题。前齿对准吹嘴时调节至能扩张口
腔的位置是最理想的。
[5. 演奏者的牙病治疗]
*齿列杂乱
戴上齿颚矫正器、牙套、维持器、嘴唇垫片
*牙周病
对於专业演奏者而言牙齿是第二生命,牙周病是相当严重而棘手的问题。有可
能因为吹嘴使得施力於特定牙齿,引起齿槽骨的萎缩,甚至因为牙周病使的牙齿产
生松动移位等问题。此一问题目前可以一天装戴两小时维持器作治疗。
*补救措施
演奏者因失去牙齿而装上假牙或牙套时,常会发生无法像以往吹奏的情形。
这是由於前齿位置和唇侧面的型态影响吹嘴的位置,前齿内侧和上颚型态则与点舌
作用有密切关系。如果可以,依照原来的齿模做相同的假牙是最为理想的状况。
如果做全口假牙时,因为不安定而偏移而易无法做出正确唇形。这时假牙的型
态则不讲求与原来齿模相同,以演奏时最适合的颚位为考量。另外上齿留下一些缝
隙会使吹奏音色更为自然轻松,有此一说。
[6. 针对演奏者的矫正治疗]
齿列矫正装置究竟对於吹奏乐器有何影想响?实际在演奏者嘴里装上牙套获得
以下结果。
首先,铜管乐器中以法国号做实验,发现低音较没问题,但从la(实音D)以上
则因牙套勾住上唇黏膜而引起疼痛。Do(实音F)以上甚至吹不出来。出乎意料的,
下唇并不产生疼痛,音色一开始有些混浊,但不久便恢复正常。点舌没有问题,滑
音一开始有些困难。间断地吹了30分钟後,不感疼痛但嘴唇已有无力感,下唇甚至
还留下明显吹嘴痕迹。高音会有不稳而颤抖的现象,可以嘴部肌肉训练加强适应。
相较之下矫正装置对於木管乐器的影响较小,不适感皆比铜管乐器减低许多。
总结而言,虽然吹奏乐器某方面有助於训练齿颚肌肉,但齿颚矫正对於吹奏所
造成的影响偏负面。如果演奏者想做齿颚矫正或矫正中的患者想尝试吹奏,木管乐
器或吹嘴大型的铜管乐器影响较小,小号、法国号等小吹嘴铜管乐器则需要较长时
间适应。
必须注意的是,吹奏乐器会直接施力於牙齿(尤其单簧乐器),有时会和矫正作
用互相抵消,而需花更久的时间来进行矫正治疗。
译者:成大管乐团 刘瑾莹
--
本篇翻译经过译者适度精简 但内容是相同的
--
为保障智慧财产权 若欲转录本篇 请注明译者及文章原始出处 谢谢:)
※ 编辑: bowbowx 来自: 61.216.126.249 (12/03 00:16)
1F:→ leelin:推! 推 61.216.86.11 12/03
2F:→ ppo:宝喀喀真是用心良苦 推 61.230.81.68 12/03
3F:→ clweg:到最後一行前我一直在想,宝宝叉真厉害 ^^" 推140.112.228.184 12/03
4F:→ nanpyn:请问我可以转到政大团板吗?:) 推 61.229.197.231 12/04
5F:→ Amanuma:我推个三楼好了。 推 210.85.0.110 12/04
6F:推 modernpkman:借转 03/12 15:24