作者bugu0518 (一轮明月照窗前)
看板NTUTradOpera
标题Re: 《打渔杀家》第二问
时间Fri May 11 22:46:56 2007
※ 引述《Jinglecai (Sad Romance)》之铭言：
: 有的演出版本，前面加上员外的定场和家门，还把丁郎派出来。这样对新观众会比较
: 清楚人物关系，但显得托沓了。
: 何兄改法故好，
: 但是如果每句话太长，对话就会显得不紧凑，不精采。我斗胆试改如下：
: 李俊：哪里来的？
: 丁郎：丁府上来的。
: 李俊：做什麽来了？
: 丁郎：催讨渔税银子。
上面两句略显繁覆
不如在二人问道「你是做什麽的」之後
丁郎儿直接回答「丁员外府上前来催讨渔税银子的」之类的
这样就不会连问两个差不多的问题了
: 李俊：可有圣上旨意？
: 丁郎：没有！
: 李俊：户部的公文？
: 丁郎：也没有！
: 李俊：凭着何来？
: 丁郎：太爷当堂所断！
: 李俊：敢是那吕子秋？
: 丁郎：好小子，叫太爷吧你
: 李俊：回去对你家员外老儿言讲：
: 丁郎：讲什嘛？
: 李俊：渔税银子免了便罢
: 。
: 。
: 。
: 。
: （其余同原词）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.66.173