崑曲版《蝴蝶梦》与京剧「大劈棺」 　「蝶梦蓬莱」崑剧名家汇演四月十四日是是梁谷音、计镇华、刘异龙合演的庄周试妻 ，新编全本《蝴蝶梦》，这是此剧完整版在台北的首演。 　「大劈棺」由禁戏变成大热门 　庄周妻田氏一角，不论在什麽剧种，都是考验花旦功力的试金石。以前京剧筱翠花、 吴素秋、童芷苓、戴绮霞、陈永玲等着名花旦，都以＜大劈棺＞为号召。 　因为「大劈棺」剧情耸动、表演大胆，很长一段时间在两岸被禁演，这几年剧团为求 票房亮眼，此剧具话题性，反而成了热门戏码。 　去年台北新剧团曾二度改编演出，由张派青衣赵群演田氏，李宝春饰庄周及楚王孙， 新剧团以老生为主，青衣应工的田氏已非当年原貌。另外国光剧团「禁戏汇演」一档，也 曾由朱胜丽演出，在中山堂卖了满座。朱胜丽虽曾得陈永玲亲授，可惜此版本碍於演出时 间，删简剧情、前後剪接拼贴，令人失望。 　反倒是台北乾旦马文侯在台北、汉城及北京的演出，由观音传谕、寡妇搧坟、田氏思 春、庄周诈死、点化童男（二百五）、王孙吊祭、说亲毁灵、劈棺复生（台北、汉城版再 加五鬼捉田氏），最为完整。 　马文侯此剧踩蹻演出，由陈永玲亲授，为筱派路子，并曾向戴绮霞、夏华达、吴素秋 、吴绦秋请益，算是两岸京剧年青演员对「大劈棺」下功夫最深的演员。 　「大劈棺」通俗中见功力 　京剧「大劈棺」的表演重点有四处，最大重点在思春一场，是安排在庄周云游未归， 田氏独守空闺，寂寞难遣，因而神思不宁、坐卧难安。此场由乾旦演出常常演得过火，由 坤旦来演，即便稍有收敛，也易引人遐思，一出传统戏常被演成限制级，这是此剧被禁的 主因。 　第二个重点是点化童男二百五，二百五由丑扮灵堂上的纸紮童男，白脸上画两块圆圆 红腮，被庄周扇子一搧就动一下，机械化的动作非常有特色。这个角色的扮像和身段被洪 金宝运用在僵屍片电影中，成了僵屍片的重要元素。 　第三是说亲毁灵时田氏的内心呈现，楚王孙要田氏打倒灵牌、脱白穿红、即刻成亲， 演员如何诠释田氏答应这三件大事时的内心思维，关系到整个人物塑造的成败。 　最後是劈棺一场的磨斧、圆场、桌子抢背等手眼身法步技术性的呈现。 　《蝴蝶梦》文雅中见人性 　此次崑曲版《蝴蝶梦》由香港中文大学崑曲学者古兆申依古本改编，场次的安排和京 剧不同，表演重点也不同。崑曲版共分〈叹骷〉〈搧坟〉〈毁扇〉〈吊奠〉〈说亲〉〈回 话〉〈劈棺〉七折。相较於京剧「大劈棺」，《蝴蝶梦》有四个特点。 　首先是剧情扣紧＜梦＞来发展。京剧「大劈棺」也有称「蝴蝶梦」，内容却和梦、蝴 蝶无大关联，大概是取「庄周梦蝶」的典故而已。崑曲《蝴蝶梦》由庄周云游荒山，见白 骨骷髅而兴叹，感慨之余在林间小寐。梦中蝴蝶飞舞，荒山骷髅竟至梦中与他辩论生又何 欢？死有何苦？然後又见寡妇搧坟，由此故事一路展开，试妻时将梦中之大小蝴蝶点化成 书僮和老苍头（老仆），最後劈棺後庄周梦醒，也参悟大道，首尾完整，似真似幻，很有 余韵。 　第二是不强调田氏的性格缺点，也避开有媚俗之嫌疑的大段思春表演。剧中对田氏的 行为诠释，不归疚於她天生对於性欲的强烈需求，而是个性和处境（主观与客观）所形成 的结果。 　因此，田氏思春安排在庄周死後，见楚王孙才貌双全，而且落花有意，流水也似有情 。在灵堂，田氏从一袭白色孝服袖中掏出艳红的手绢，表达她追求幸福的热情。紧接着就 是田氏勇气十足的＜说亲＞＜回话＞，人物因而相当有立体感，後续情节也更顺理成章。 　第三点特色是＜说亲＞＜回话＞中丑（老苍头）和旦（田氏）的精采对手戏。京剧中 的书僮春云是庄周生前的书僮，并不知庄周试妻的安排，因此说亲时是站在反对立场；崑 曲的书僮和苍头都是庄周的同夥，是要引田氏入彀。因此，春云表达了世俗对田氏的负面 看法，在哭喊师父声中突显了田氏的邪恶；而老苍头是田氏内在「欲语还休」「犹豫不定 」的情愫外显。 　老苍头重听眼花，正代表田氏担心改嫁是一件不好说、不便做、不好看的事；苍头爱 喝酒，而且说只有喝了酒才能够办事妥贴，正说明此事还须冲破世俗才有勇气去做；＜回 话＞时田氏答覆老苍头的几件大事，包括「灵柩在堂」「学生娶师娘」「有损庄周道范」 「未备彩礼」等，可以看做是田氏「自我说服」的过程。田氏在一番挣扎之後，终於确定 改嫁楚王孙是合情合理、问心无愧的事，於是高高兴兴地筹备婚礼去了。 　所以，这个苍头的角色比京剧中的春云、二百五就更有深度，而田氏的大胆行径的内 在心理挣扎，也得到较完整的呈现，这也是＜说亲＞＜回话＞这两折戏在崑剧舞台屡演不 衰的原因之一吧。 　最後＜劈棺＞一则，崑曲一般虽不走桌子抢背，却是唱做并重，在圆场安排上也有独 到之处，喜爱技术面表演的观众也不会失望。 　三大王牌合演，不可错过 　梁谷音可说是崑曲「花旦祭酒」，饰演田氏一角出色当行。刘异龙前饰幻化，＜说亲 ＞＜回话＞两折饰演楚王孙的老苍头，耳朵听不清，眼睛看不明，又爱喝酒，替急着成婚 的田氏说亲，难免要闹出许多笑话，计镇华前饰庄周（生）後饰楚王孙（小生），想看计 镇华没戴胡子，就这一出了。 详细演员、场次及购票：两厅院售票系统 http://www.artsticket.com.tw/NewSitePages/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=c4QWP9sLuh8qmfvrKffh3Q -- 我决定吃下一百只飞机 就为了一个单纯而浪漫的愿望... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 67.174.224.172