根据今天办公室热烈讨论的结果,比飞安委员会抢先一步公布新航 失事原因,关键就是黑盒子里的这一段对话(附中译): 机长:"Runway 5 Left?" 五左跑道吗? 塔台:"Right!" 是的! 於是飞机就朝着五右跑道去了. <改善策> 塔台应变更其制式回答为 (1)Bingo! (2)You got it, baby! (3)Cool!How d'you know that? (4)That's incredible, you won the biggest prize! (5)You knew that, yeah? x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 这是一个发生在一个月前,美国国内航线的真实故事,同时也是一个 老掉牙笑话的实现. 看到这则消息,就像第一次在电视上看到陈美凤"茼蒿"这首歌一样震 惊,因为在当时有一个老掉牙的笑话是,卡拉ok放片的小姐不知道客人点 的"茼蒿"是什麽歌,结果点歌的客人告诉她:就是那个...."当我"们同在 一起,在一起,在一起.... ....塔台清楚地听见驾驶舱里传来的"Hijack!",但机长仍勉作镇定 地与塔台继续保持联系. 为了解决这个棘手的国际级事件,塔台立刻通知了邻近的警察与特勤 队枕戈以待,当然塔台也装作没事,以免打草惊蛇. 待飞机安全降落之後,肃杀的气氛让全机乘客和机长吓了一大跳. 他也不过和上完厕所回来的副驾驶杰克打个招呼而已.