从「毒饺子事件」、「仿冒品」、到「北京奥运」等跨领域全面作假的「国技」，日本漫画家山野车轮发表的最新作品《漫画 嫌中国流》可谓全然反映多数日本人的心声。 根据美国民意调查机构「Pew研究中心」（Pew Research Center）六月中旬发表的国际舆论调查结果，日本是二十四个调查对象中「嫌中度」最高的国家，有百分之八十四的受访者表示「不喜欢中国」。由此看来，日本漫画家山野车轮於北京奥运前发表的最新作品《漫画 嫌中国流》可谓全然反映了当今多数日本人的心声。 表达对中嫌恶　教你厌恶支那 山野车轮在被设定为「日韩友情年」的二○○五年冲撞两国亲善表象推出的《漫画 嫌韩流》，以浅显易懂的叙事图画，将蓄积在日本社会多年的嫌韩情绪，引爆为年度热门话题。 当时山野即在书中指出，韩国社会诸多让日本人无法恭维的情事，「小中华思想」是极为关键的因素。承接每年一本的《嫌韩流》系列，将探讨主题转向小中华思想宗主国的续作《嫌中国流》，堂堂表达了作者对於比韩国更具威胁性的中国的嫌恶，也提醒日本政府一厢情愿的旧式友好外交政策已经不合时代，而应对中国抱持正确认识时时警戒，否则良性的日中关系无可期待。 原本《嫌中国流》的暂订书名为《嫌支那（片假名表记）流》，由於担心词汇的流通性问题，编辑者主张修改题名出版，对於以日本语读起来音节变多的新书名，山野车轮一度表示语调上似乎不尽理想。不过，山野并未就此放弃「支那」这个本无歧视意味，但被当代中国人视为蔑称的音译词，而在封面右下方置放醒目的「厌恶支那」简体中文反白字。虽然如此，作品登场人物并无以「支那」称呼中国者，倒是「极东（远东）亚细亚调查会」里出身权贵的中国留学生陈德华，满口「小日本」的歧视语。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.157.215