作者JASON (密西根树猫)
看板NTUScout
标题[猫咪说] 山姆大叔你好帅
时间Fri Jun 29 23:06:56 2001
Jun.28.2001 山姆大叔你好帅
来谈几件有趣的事情。
第一是Gorman家的冷气
这东西很神奇 完全是中央空调 然後我找了四天
却只找到遥控器 主机在哪里还是个谜
更神奇的是 每个房间的冷气口居然做在地上...
这真的很怪了 因为一来房间的摆设必须腾出一小块空间让冷气流出来
二来知道基本物理原理的人都了解冷空气下沈热空气上升的道理
那麽把冷气口做在地上的话冷气根本出不来嘛...
下午Gorman妈说天气很热於是把冷气打开
半个小时以後室内气温只下降华氏四度而已
从86掉到82 然後冷气温度是设在74
这种冷气到底有没有用我实在满怀疑...
第二是下午回家的路上看到一个长得还算不错的女孩
穿着比基尼然後手举着「洗车」的牌子在招揽生意
觉得很好玩啦...
因为这固然是一种噱头 不过我想到以下两件事情
1.是比基尼女郎帮你洗车 还是比基尼女郎收你钱然後她妈妈帮你洗车?
这在视觉享受上有很大的差别
就算是比基尼女郎帮你洗车 她会穿着比基尼洗吗?
我满怀疑 因为我们通常不穿工作服做日光浴
同理可证应该也不会有人穿比基尼洗车
这样的话付钱的人满亏的
2.你开车经过 然後居然有人明目张胆的在你面前招揽洗车生意
这不是摆明挑衅吗?
我觉得那个比基尼女郎的意思应该是:
「喂,中产阶级人渣,你的车他X的脏爆了,
我真怀疑除了外星人之外怎麽会有其他人有脸开这种车上路...」
或是其他类似的挑衅字眼
所以呢 对於这种比基尼女郎 我通常会有如下的反应:
1.我觉得你也该洗洗了 为什麽不马上下一场午後雷阵雨呢?
2.对 我就是外星人渣 怎样? Surrender or die!
第三嘛 就是那个音标问题了
跟Gorman妈聊到中文的注音符号和英文的音标
就顺便问她一些美式英文发音上的细节问题
这才发现 美国人用的是韦氏音标 大抵来说我完全不懂
而我从开始学英文到现在习以为常的KK音标
美国人却连听都没听过!
这下好玩了 Gorman妈开始跟我解释美国人用的音标是怎麽注记的
而我则努力解释台湾人怎麽用音标...^^:
後来终於搞清楚 KK和DJ是英国人的系统 Webster是美国的
我们常用的牛津或朗文字典是英国系统 韦氏字典是美国系统...
但是我印象中 国中高中的英文课本都说我们学的是美式英文
搞了半天我们原来是用英国人的方式来学美式英文啊...><
我不懂语言学 不知道这几种音标系统孰优孰劣
但是我确定在各种系统当中都有一两个特别的音是其他系统没有的
用这样子的方法学英文 怪怪
原来我们的老师们都在教一种没有美国人懂的美式英文啊...^^:
山姆大叔有时候也满有趣的啊...:)
--
∩︵∩
(⊙⊙)
⊿ ˍ)╯ 喵呜...