我还是喜欢孔子向学生收乾肉的那个解释哦!! 觉得啊 古文有时候可以读得轻松一点 不用那麽拘束 收乾肉当学费的孔子不就亲近多了吗...? :) 就像三国志写到赤壁之战後 关羽在华容道放走曹操 曹操嘿而逃去 这个嘿当然可以正经八百地解作"默然" 说曹操很落魄地逃走了 不过 就把那个嘿解作嘿嘿笑的嘿也不错啊 关羽放曹操一条生路 曹操嘿嘿笑了一声走了 (搞不好还说声谢谢) 很好玩哩...:) 还有喔 荀子性恶篇有句 众者暴寡而譁之 大抵上就是强欺弱的意思 譁字本作譁笑解 说的是人多势众瞧不起别人 但是譁可以当喧来解 (许慎爷爷在说文解字里面说这两个字是相通的) 这就好玩啦 众者暴寡而喧之 喧就是嘈杂 这一句就变成 一群人海扁一个可怜的弱者之後 为首的叫嚣一声就一哄而散了 (看过港剧吧 打完群架之後一定有人倒地 打赢的那群人往往叽呱一阵广东话就散了 就是这个画面罗!!) 这样读的话 整个句子就可爱多了!! :) -- 只是 中文系的老师可能会发飙...^^: -- ∩︵∩ （⊙⊙） ⊿ ˍ）╯ 喵呜...