以下转译自ScoutLink "JOTI 1998 AT SCOUTLINK"网页部份内容，您可以直接到 http://www.scoutlink.org/ 阅读原文及 ScoutLink 相关资讯。 若有任何问题欢迎来信询问，请mail给[email protected]。 或晚上至ScoutLink #chines找@falcon_tw, @Coxswain 或 @Cordy寻求协助(中文)亦可。 以下为转译内容。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 在过去几届网路大会(JOTI)中，线上交谈(IRC)是网际网路上最受欢迎的一项服务。 在1998年的网路大会(JOTI)ScoutLink仍然为您提供这项服务。 ScoutLink将在16日(星期五)开放连线测试，正式使用将於当地时间17日零时至18日24时。 (不要忘了，ScoutLink可是24小时，每周七年，一年365天照常开放的哦!) 以下是本次网路大会(JOTI)ScoutLink在IRC部份的相关资讯： 1)我该连线到哪个IRC伺服器呢？ 注：下列ScoutLink的伺服器以国名英文字母顺序排列，伺服器表列时间於12:00 GMT 8 Sept 1998 Country Location Server IP-Address Port Comments ------------ ----------------- -------------------------- --------------- ------- ---------- Canada Welland, Ontario on.ca.scoutlink.org 192.197.62.35 6667 Germany Bochum bochum.de.scoutlink.org 134.147.128.216 6667 Germany Worms worms.de.scoutlink.org 143.93.177.201 6667 Netherlands Haarlem haarlem.nl.scoutlink.org 195.61.111.68 6668 Netherlands Zeist zeist.nl.scoutlink.org 131.211.121.26 6667 Norway Molde molde.no.scoutlink.org 194.52.169.37 6667 Switzerland Basel basel.ch.scoutlink.org 157.161.139.30 6667 United Kingdom Maidenhead maidenhead.uk.scoutlink.org 195.70.71.133 6667 United States Utah utah.us.scoutlink.org 206.71.77.2 6667 United States Utah ut.us.scoutlink.org 207.179.43.2 6667 2)我该加入哪个频道呢？ 频道 内容 ---------- ----------------------------------------------------------------------------- #Scouting 如果您在IRC或ScoutLink有任何问题，请加入这个频道 #joti 这是本次活主动要频道(交谈以英文为主) 以下是您该做的: 加入#joti (在IRC命令列输入 /join #joti) 在那儿，会有我们的管理者(Operator,这些人通常在名字前面会有个 @ 的符号)指引你到 还有空位的频道(例如，#joti1, #joti2, #joti3...等)。否则，请您留在#joti，稍後你 就可以到相关的频道。(如此其他人才能加入频道及得到帮助) 在JOTI期间可能会有许多频道设立，例如#joti1, #joti2, #joti3...等。 #espanol 以西班牙文/语为主的频道 #deutsch 以德文/语为主的频道 #francais 以法文/语为主的频道 #dutch 以荷兰文/语为主的频道 #chinese 以BIG 5字元(中文)为主的频道 !!请注意!! 请勿於资源吃紧时在SERVER上设立新频道仅供一、二人来交谈，亦请不要做过多的交流活动。 请多为他人想一想。 ScoutLink的管理者(Operators)将不会在非ScoutLink的频道管理。 不适当且/或未经授权设立的频道将会被ScoutLink网路管理者(ScoutLink Network Operators)关闭。 3)线上交谈(IRC, Internet Relay Chat)一般指引 1.加入频道後最好的方法就是先"听"别人正在讨论什麽，然後再加入讨论。 2.不需要个别打招呼，通常我们用"Hello"或相等的话就够了。 3.请不要认为你所不认识的对象都想与你交谈.如果你强迫传送私人讯息给不认识的人之後才被委婉 接受，可能是对方正在忙或对方根本不想与你交谈。 4.请尊重每个讨论组的指引(guidelines)，看一下讨论组相关介绍。它应该会在相关网站可以找到。 5.请不要直接问他人的个人资料，诸如：姓别、年龄或住址。那些问题最好在和他人较熟识後再询问 会比较恰当。相当多人很不喜欢让他不熟识的人知道他的个人资料。 6.如果使用者使用绰号或假名，请尊重该名使用者匿名的意愿。 使即你和那位使用者是很亲密的朋友，这样做对他所使用的绰号是比较礼貌的。 未经允许，请不要用使用个人的真实名字上线。 4)我需要哪一种软体才能加入交谈区？ 你需要一个IRC相容的交谈程式(IRC client, IRC 使用者端程式). 有许多可用的使用者端程式，以下是我们建议的，期你可以在这儿找到它们： mIRC (Windows / Windows95 / Windows NT) http://www.mirc.co.uk/ (European home site 1) http://www.nip.nl/mirc/ (European home site 2) http://www.geocities.com/SiliconValley/Park/6000/ (US home site) http://mirc.co.za/ (South African home site) Ircle (Macintosh) http://www.xs4all.nl/~ircle/ (Home page) ftp://alf8.speech.cs.cmu.edu/pub/mac/ircle/ircle3.0b.sit.bin (US download site) ftp://ftp.amug.org/pub/contrib/ircle/ircle3.0b.sit.bin (US download site) -- ------ SCOUTING IS LIFE------