作者yabadoo (★╮心湖上的倒影)
看板NTUScout
标题Re: [问题] 请问童军信条里,英production指什么?
时间Thu Feb 16 09:14:39 2006
: 我回答之前其实有偷偷做点功课喔
: 我去了xorry的拍卖网页看了原版图像
: 那是三张千里达托贝哥的邮票
: 分别是三个专科章的图案 就图案上的意义看来应该是划船、露营、航天
: 三个专科章各配有不同的英文字
: 划船那个写了Discipline 露营那个是Production 航天是Tolerance
: 以我有限的英文程度 (我同时参考了韦氏字典) 我找不出字义跟图像的相关性
: 我同时查阅过了千里达托贝哥童军的诺言、规律、还有铭言
: 也找不到这三个字
: 所以我只好假设 这些图像和文字的关系是...完全没有关系 XD
: 那麽为什麽发行的邮票要把这些图像和文字搭配起来呢？
: 我猜想这背後的意义应该不能从单张邮票来看 而是看整体
: 那些邮票发行的原因是什麽？ 是要纪念童军运动发展75周年 (1982~1983)
: 合理的假设是 Discipline, Production 以及 Tolerance三个字是某种口号
: 某种搭配纪念童军运动发展75周年所提出来的口号
: 此外 当年度千里达托贝哥以至於整个泛美区并没有任何特定的大型童军活动
: 也因此这些口号跟特定活动无关
: 跟特定活动无关的话会跟什麽有关？ 当然会跟当年度的社会现象或历史事实有关
: 1982年跟1983年之间千里达托贝哥发生了什麽事情？
: 一年当中当然可以发生很多重大事件 但是最引起我注意的是这个：
: 1982年 千里达托贝哥的每人平均国民所得是$6,600美元
: 隔年1983年发生经济风暴 失业率从个位数飙涨到百分之二十几
: 国民所得几乎腰斩一半 从$6,600掉到剩下$3,700
: 如果你是政府 你会怎麽做？ 如果你要提出口号来振兴经济跟稳定社会 你会说什麽？
: "Discipline, Production, and Tolerance" 这个怎样？
: 这也是我说为什麽Production要解作增产报国的原因...
: 当然这只是推论 不过我觉得我的说法还蛮符合逻辑的
: 毕竟我找不到其他把这三个字摆在一起的童军文献
: 所以很可能这些邮票被政府拿来当作宣传政令用了...
拍拍手
当关键字增加到3个字,Google大神就告诉你答案了
http://www.nalis.gov.tt/Independence/IndepYouthRally.htm
如果猫咪的英文不好,那我的英文只有国一程度,
童军被当政治工具,中外皆然...唉~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.121.163
※ 编辑: yabadoo 来自: 59.124.121.163 (02/16 10:02)