作者r557844689 (哇噢wpy)
看板NTUST_Talk
标题Re: [情报] 校门口候车亭校名英文名改了!!!
时间Wed Sep 14 20:03:41 2011
我觉得这样子直接改掉很不尊重本校
明明历来的翻英都是NTUST，先前也都是NTUST，现在突然要弄个不一样的翻译NPU
1.要来本校的人找路线图会找不到本校校名
2.坐来这个站，发现本校门的校名，与公车站的站名不同时，会有非常大的疑惑
姑且不论以上两点
光是没有知会就更改，就已经是非常大的失礼了！
这里可以骂脏话吗
我想说声
杠
杆原理真是博大精深
----2011-09-14 10:41补充----
Stanley0928:www.npu.edu.tw/ 已经有npu了
fmtpeter:NPU已经有个澎科大，现在是要来抢名字？
对啊 = = 是要强迫人家换掉腻....(虽然说我们应该会赢<大误>)
※ 引述《TKforever (小老二(阿典)》之铭言：
: ※ 引述《chiawei0525 (大纬)》之铭言：
: : 各位若是已经先知道，就原谅小的无知吧 @@
: : 方才经过校门口时，发现了我们校门口的候车亭校名英文改了
: : 从National Taiwan University of Science and Technology
: : 改成了National Polytech University
: : 不知道这事有啥刻意安排吗?
: : 还是市政府搞错???
: : (不好意思呀，太暗没拍图)
: 刚刚去了学校一趟 才发现原来原PO讲的是公车站名
: 我还以为是校门口的名称勒
: 附图 http://ppt.cc/x_FJ
: 平常没在搭公车 所以也不知道原本就是这样还是最近换的
: 就算是最近换的 中文名称还是一样
: 所以不晓得是怎样 -ˇ-
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.57.101
1F：推 jason12308:选举快到了. 09/14 20:16
2F：→ doudoujane:该不会是用翻译软体翻的? 09/14 22:00
3F：推 CoCoCoooo:NTUST是有高人指点的呀，这样我们申请国外研究所很吃香 09/14 22:29
※ 编辑: r557844689 来自: 140.118.57.101 (09/14 22:44)
4F：推 teotwawk:申请国外研究所未必吃香吧? 我丢的好几间学校系统里都 09/15 19:51
5F：→ teotwawk:没有NTUST的纪录或选项,反之NTU,NTNU,NCTU都有 09/15 19:52
6F：→ teotwawk:还是说因为太少人申请的关系 QQ 09/15 19:53
7F：→ CoCoCoooo:吃香是因为这样看起来像NTU某分校的英文，阿兜仔会误会 09/15 23:52
8F：推 teotwawk:是说我从来没有被误会 @.@ 难道是我太废.... 09/16 02:39
9F：→ IOUPTT:NTU躺着也中枪 全台就只有一所大学 NTU和其他 09/16 09:39