作者jiannan1828 (我也不愿意)
看板NTUST_Talk
标题[问题] 英文问题~
时间Tue Oct 6 02:25:08 2009
我又来问英文问题~
这次不是我的问题啦~
是在网路上看到的，好奇来看看大家的看法~
Away from the gorgeous regal halls_____ a dark, dreary cell, where the wind
whistled through the iron bars.
(A) was she led to
(B) she was led to
(C)led she was to
(D)ahe led to
可否请大家帮我解一下答案，
并请帮忙详述一下文法分析
谢谢
大家答案是哪个??
--
学校 系所 分数 单位 ◣ ◢ 波波表示：波波的入学门槛是很高的
国立台湾大学 医学系 524.32 分 ▼◤◤
国立阳明大学 医学系 503.54 分 ◢◢ 绝对没有谁都能念这回事
波兰医科大学 医学系 482.14 万元 ◥▲ ◣
波兰波兹南大学 医学系 479.42 万元 ▼巛 ◢◤
波兰西里西亚大学 医学系 451.62 万元 ▼m m ◥
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.180.74
※ jiannan1828:转录至看板 NTUST-AFL 10/06 02:26
※ jiannan1828:转录至看板 NTUST_ME 10/06 02:26
1F：推 justlasai:冥师:不会的话选C就是了 10/06 02:48
2F：推 Ntustkid:我选B ,还有..你D是不是打错字"a"he->she 10/06 03:18
3F：推 schizofrenia:答案A 10/06 03:44
4F：推 ivanbiker:依照现代英文文法，这句话不用倒装，所以 B 应该没错。 10/06 05:02
5F：→ ivanbiker:不过，在一些古老的故事（例如安徒生童话）当中，也有 10/06 05:03
6F：→ ivanbiker:可能出现 A 的写法。这种写法很可能是受到北欧语言语法 10/06 05:04
7F：→ ivanbiker:的影响，在现代英文当中比较罕见，不属於标准用法。 10/06 05:05
8F：→ ivanbiker:英文倒装的文法规则，可参阅以下二个网页： 10/06 05:06
10F：推 qwerzxcvqwer:楼上是帅哥,人帅真好 10/06 09:44
11F：推 ntust661:路人专业 10/06 13:24
12F：→ aloma:想选a 10/06 18:48
13F：→ aloma:刚确认一下 应该真的是A 10/06 19:04
14F：→ aloma:地点之类的+助动+S+动词或者其他叙述 10/06 19:06
15F：→ aloma:she was led to的WAS是助动 所以要移到前面 10/06 19:06
16F：→ aloma:这并非古文法 纯粹是一种更典雅的写法 且倒装必要这样 10/06 19:07
17F：推 ivanbiker:地方副词放在句首时，如果要主词动词倒装，必须要符合 10/06 19:40
18F：→ ivanbiker:一定的条件，并不是想倒装就可以倒装。以本题目为例， 10/06 19:41
19F：→ ivanbiker:Away from the gorgeous regal halls 摆在句首，虽然也 10/06 19:41
20F：→ ivanbiker:是与地方有关的副词，但并不构成倒装到条件，也就是说， 10/06 19:42
21F：→ ivanbiker:本句的主词与动词维持正常的词序，并没有错。反而，如果 10/06 19:43
22F：→ ivanbiker:硬要倒装而把答案 B 排除在正确答案以外，会造成争议。 10/06 19:43
23F：推 yuppie:专业级路人!! 10/06 20:06
24F：→ mrxsimon:不专业的路人也想选A 10/06 20:37
25F：→ aloma:我知道A的问题了 那这样 不管是不是古老的故事 应该都不行 10/06 21:52
26F：→ aloma:因为他就是错的 是这样吗？ 因为SHE是代名词 若是名词 10/06 21:53
27F：→ aloma:就一定得倒装 10/06 21:53
28F：推 sp021702:Away到hall这段是描述一个状态不当名词用故AC先删 10/06 22:02
29F：→ sp021702:再来SHE这个"被"带，D为主动不行，故B 10/06 22:03
30F：推 mrxsimon:所以楼上是说，前面那串是副词的意思吗? 10/06 22:44
31F：→ sp021702:其实我不清楚要叫它什麽耶，基本上它是一个倒装 10/06 23:10
32F：→ sp021702:把AWAY到HALL整句移到DARK後面，其实就是在补充DARK 10/06 23:11
33F：→ sp021702:说错，是补充最後WHERE以後那句 10/06 23:12
34F：→ sp021702:where the wind whistled...bar away from...regal bar. 10/06 23:16
35F：推 ivanbiker:这句话可以改写成：She was led away from the gorgeous 10/06 23:23
36F：→ ivanbiker:regal halls to a dark, dreary cell, where the wind 10/06 23:23
37F：→ ivanbiker:whistled through the iron bars. 10/06 23:24
38F：→ ivanbiker:意思是说，她被人带离开了豪华的宫廷，进入阴暗的牢房 10/06 23:29
39F：→ ivanbiker:而在牢房里，飕飕的冷风会从铁窗灌进去。 10/06 23:31
40F：推 mrxsimon:越来越多神人出现了XD 10/06 23:32
41F：→ jiannan1828:I大正解~ 10/07 00:22
42F：推 ming7782:楼上好专业(推眼镜)!!! 10/07 12:06
43F：推 kely119:我想选B 没为什麽 我从来不背文法 10/08 06:42
44F：→ kely119:通常念得顺 看得顺眼 就是答案＝ ＝ 通常... 10/08 06:42