※ 引述《Deltaguita (贝纳颂)》之铭言： : ※ [本文转录自 Deltaguita 信箱] : 作者: jiannan1828 (Rubinstein) 看板: study : 标题: [问题] 有关英文介系词 : 时间: Fri Dec 12 07:14:04 2008 : 话说，我最近把以前的文法书拿出来翻了一遍， : 看到介系词的地方，突然想到一些以前不曾想过的问题。 : 介系词，提到位置 in , on , at , next to , above , under , behind : 他说了：在箱子里，叫作 in the box : 在箱子上，叫作 on the box : 在箱子旁，叫作 next to the box : 在箱子上空，叫作 above the box : 在箱子下，叫作 under the box : 在箱子後，叫作 behind the box : 我的问题来了，搭公车，叫做：on the bus 为什麽不能是 in the bus? : 在家里叫作：at home 或是 in the house 为什麽不能是 in home 或是 at house? : 在房间叫作：in the room，可是在图书馆却是 at the library : 为什麽不可以是 in the library? : 还是说也可以？？ : 因为我问老师这个问题，他也答不出一个所以然来。 : 我自己是有想过，是不是会动的，就是用 on? : 不会动的用in? : 比较有可能会有公众人在走动的，用 at? : 那厕所又怎麽说？ at restroom? in restroom? : 那， : in the hospital? at hospital? : in class? at class? : at school? in the school? : 这些呢？ : 在火车里，用 on the train，那 in the train呢？ : 那在火车站train station，又要怎麽用？ : on tha train station? in the train station? : 有没有人会这样的问题？ 其实 就我书的看法来讲的话 at是加上小地方 ex:at the station 而in是加上大地方 ex:in Taiwan 最後补充!! 美国人的文法真的不好!! -- 有感情的生物是人，没感情的生物是妖。 当妖有了感情之後~ 他会是人妖! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.147.138