作者joe761129 (小粘)
看板NTUST_Talk
标题[情报] 应外系学啥「莫宰羊」？台科大要改
时间Thu Jun 26 11:05:20 2008
【联合报系校园特约记者刘坤豪／台北报导】
「你好，我是XX大学应外系毕业的学生。」人资主管：「什麽是应外系？有这种科
系吗？」应徵者：「有的，应外系就是应用外语系。」主管：「那你们的专长是什
麽？英文吗？日文吗？文学？还是语言学，或是…」
上述是很多应用外语系毕业生在求职时或多或少都会面临到的困扰，大学认真努力
四年，好不容易拿到文凭，进了职场，才发现根本没几个人了解应外系到底在学些
什麽，常常要解释老半天，可对方却还是像丈二金刚，完全摸不着头绪。甚至解释
到最後，连自己也搞不太清楚了。
为了让同学在求学及往後求职时能有更清楚的轮廓和方向，身为技职龙头的国立台
湾科技大学应用外语系，将在下学期正式更名为「外国语文学系(Department of
Foreign Languages，DFL)」，简称外语系。虽然中文名称和一般大学的外文系相
同，但英文名称中少了文学(Literature)一字。由此可知，改名後虽然各种课程都
有，但重点仍放在语言及其相关的应用上。
应外系助理教授黄玟君对此乐观其成。她说，改名之後，将增聘拥有其他各种专长
如文学、语言学的教师到校任教，学生在修课方面会有更大的弹性，不再只局限於
语言应用一种专长。除此之外，学生毕业後投入职场，台湾的企业主对外文系或外
语系比较熟悉，也较能了解学生的专长和背景，「对双方来说都是件好事。」
「不仅求职有加分，更名後学生申请国外研究所也有所帮助。」大三学生Ivan就
说，很多学长姐在申请国外的研究所时，对方常常搞不清楚应外系到底在学些什
麽，「最後不是被学校打枪(拒绝)就是还要再补送一堆解释文件，真的有够麻
烦。」若是能改名，他举双手赞成。
系办公室助理沈雁表示，同学的期望很快就能实现。更名的提案已在日前校务会议
上正式通过，待教育部核准後就能正式对外公布。不过她也强调，改名的目的，绝
大多数是为了配合该系「教学」与「翻译」两大主轴，上述的讨论，其实仅占一小
部份而已。
------------------------------------------------------------------------
原来现在流行改名字....连应外系都改了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.110.145
1F：推 yyc1217:那不分系怎麽办...? 非战 06/26 11:29
2F：推 YunJonWei:照这种逻辑,所有系所都要改名了。看科系名称本来就无法 06/26 11:37
3F：→ YunJonWei:了解学生的专长以及背景。 06/26 11:38
4F：→ YunJonWei:就连电机电子也是,看名称就看得出大学在学什麽专长吗? 06/26 11:38
5F：推 s0086:高分子系?每次别人我问我都不知道怎麽回答... 06/26 12:02
6F：推 okladavid:台大也有外语系 这是特例吧 相关专业人士应该是不会搞混 06/26 12:12
7F：→ okladavid:像是高分子 如果企业主是该领域的 有可能不知道高分子吗 06/26 12:13
8F：→ okladavid:外行人可能会把机械和电机归同类 但内行就知道一电一力 06/26 12:15
9F：推 PRAM:高分子不就是坊织系吗? 以前在学校时就是叫那个名字 06/26 12:33
10F：→ PRAM:听说後来产业没落後,为了让学生来念,才改了个名字 06/26 12:34
11F：推 psx:一堆学校把农业系改成类似生技相关 摆明要骗学生 06/26 12:34
12F：推 skyjazz:但是高分子现在学的是材科物冶等等，纤维已经慢慢没了 06/26 12:53
13F：→ skyjazz:所以也不能说改名字骗学生..应该要说转型吧 06/26 12:53
14F：推 asdf2008:我要学车床啦 06/26 13:05
15F：推 hilorrk:高分子好像要改材料...? 06/26 13:06
16F：→ cat031147:我想学电路板 金属裁切 06/26 13:06
17F：推 kannushilink:我想学游戏设计:( 06/26 14:09
18F：→ wen7733:我营建系的想玩CNC 囧 以前的CAD上大学完全没用了 06/26 15:57
19F：→ kiss90483:电机系三十年不变= =+ 06/26 16:57
20F：→ tschiually:楼上不专业哦！ 最近三年电机系课程变化很大哦！ 06/26 17:06
21F：→ k752555:电子系路过 06/26 17:14
22F：推 yao60301:资工系怎办 06/26 18:51
23F：推 d23378686:资工系有八方妹啊！(她好像没做很久惹...？) 06/26 18:53
24F：推 za055138:台科很多系的前面都没有"学"字，这就看得出差别了 06/26 19:04
25F：推 s0086:资工系有ㄨ台湾阿~ 06/26 20:27
26F：推 sky210477:不分系毕业学位不会写不分系..不用担心!! 06/26 22:12
27F：推 kgj212:za055138专业唷~!!! 话中有话阿~!!! XD 06/27 00:48
28F：推 hsiehwei:回二楼...就我的理解是 改名不是为了让学生知道自己在 06/27 03:40
29F：→ hsiehwei:学什麽，而是改成主流名校所采用的系名让外界大概知道这 06/27 03:42
30F：→ hsiehwei:个系的学生学些什麽 06/27 03:42
31F：推 d23378686:不分系毕业，以後出去会不会还要跟人解释是什麽阿... 06/28 12:33
32F：→ d23378686:BOSS:「你读什麽系？」 「嗯...不分系」 06/28 12:33
33F：→ Aegis01:不分系的文凭会附注你完成的学程吧 (我是电资不分系 06/29 00:35
34F：→ TVPG:自以为三十年不变...不专业~ 06/29 02:24
35F：推 blue780413:营建系~老少贤宜~童叟无欺~人人都知道~118大家说是吧 07/01 00:17