作者tammy27 (Tammi)
看板NTUST-AFL
标题[新闻]伤脑筋! 2010英文怎麽说
时间Tue Dec 29 16:18:10 2009
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091228/1/1xss4.html
伤脑筋! 2010英文怎麽说
更新日期:2009/12/28 19:35
过几天就民国九十九年,也就是西元二零一零年了。对我们来说,
九十九年就说九十九,二零一零就说二零一零。但是对英国人来说2010要怎麽说,
却是个大问题。一直到今天为止,虽然离2010就剩下不到一百小时了,
英国人对该怎麽说这四个阿拉伯数字还是莫衷一是。
会有2010读法的问题就在写的英文跟说的英文不一样。以往,1212,
英文说成twelve- twelve,1980说成nineteen-eighty。从两千年起,
他们都说two thousand然後再说one,.two,three,以此类推。
但是第一次碰上20後面有两位数的,英国人就抓瞎了。
到底是继续two thousand and 下去还是照以往的念法,
twenty-ten。就是英国人这几天伤脑筋的问题了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.36.232