Sisko派战斗机攻击之前O'Brien&Bashir念的那首诗 果然跟我想的一样 这是丁尼生的The Charge of the Light Brigade(轻骑兵进击) 片中出现的是这一段： Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon in front of them Volley'd and thunder'd; Storm'd at with shot and shell, Boldly they rode and well, Into the jaws of Death, Into the mouth of Hell Rode the six hundred. 可以参考这个网页(虽然是大陆的网站...) http://www.militaryart.com.cn/land/mid/detail-ML0007.htm 另外 这首诗造成了一个"全军覆没"的大误解 片中於是出现了这样的对话 Garak:"士官长,那首诗的结尾是什麽?" O'Brien:"呃...你不会想知道的." 但是实际上600多人中只损失了247人... 结尾在此 Flash'd all their sabres bare, Flash'd as they turn'd in air, Sabring the gunners there, Charging an army, while All the world wonder'd: Plunged in the battery-smoke Right thro' the line they broke; Cossack and Russian Reel'd from the sabre stroke Shatter'd and sunder'd. Then they rode back, but not Not the six hundred. Cannon to right of them, Cannon to left of them, Cannon behind them Volley'd and thunder'd; Storm'd at with shot and shell, While horse and hero fell, They that had fought so well Came thro' the jaws of Death Back from the mouth of Hell, All that was left of them, Left of six hundred. When can their glory fade? O the wild charge they made! All the world wondered. Honor the charge they made, Honor the Light Brigade, Noble six hundred. 这首诗在西方的地位大概等於我们的"国殇"吧... 不过全文太长所以我就不po了 -- 我po在PTT这里 不知道转信到DS9要多久... -- 卧龙岗上梁父吟~ 夜观春秋笔剑鸣... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.50.162