近期大概不容易再带翻译小组了 准备小组都有一些速率决定步骤 这一次的是找到好的译文 虽然很偷懒地从梁实秋文学奖的得奖作品下手 光是这一步大概还是花了我三个半天 在小组中清谈别人的作品 怎麽砍怎麽杀都行 问题是要找到值得讨论的课题并不容易 毕竟兵者不祥 当我们舍得拿出珍藏宝剑的同时 总不会希望只看到一块五花肉吧 -- 钱币已经抛了起来，正在翻转当中，有时转到头像那一面，有时转到字那一面。我将要透 过我的嘴巴，用我自己的语言，重复我双眼的所见。有可能钱币转了十次头像那一面，而 我只看到一次字那一面，也有可能是相反。对这一点我没有什麽好辩白的，毕竟我的嘴巴 只能说出我眼睛所看见的东西。而且就算我说的不是真实，也没有谁可以被怪罪。 Che Guevara, "Un Diario Per Un Viaggio in Motociceletta"