作者rimeni (转身不一定是软弱)
看板NTUPoem
标题Re: [问题] 请问我的翻译小组被放到何时
时间Tue May 15 22:41:25 2001
目前选了三篇英文诗
译文五首
如果有人对十四行诗有超过大一以上程度的了解
请你一定要来补充我的不足
--
钱币已经抛了起来,正在翻转当中,有时转到头像那一面,有时转到字那一面。我将要透
过我的嘴巴,用我自己的语言,重复我双眼的所见。有可能钱币转了十次头像那一面,而
我只看到一次字那一面,也有可能是相反。对这一点我没有什麽好辩白的,毕竟我的嘴巴
只能说出我眼睛所看见的东西。而且就算我说的不是真实,也没有谁可以被怪罪。
Che Guevara, "Un Diario Per Un Viaggio in Motociceletta"