※ [本文转录自 Gossiping 看板] 作者: Jack0 (知母念恩) 看板: Gossiping 标题: [新闻] 盖娅理论之父预测全球暖化效应势不可挡,将有逾九成的人类死ꐊ时间: Thu Nov 30 01:31:45 2006 盖娅理论之父预测全球暖化效应势不可挡,将有逾九成的人类死亡 更新日期:2006/11/29 15:00 路透伦敦电---一位备受争议的气候科学家周二表示，地球发烧了，而这可能令气温上升 摄氏八度之多，致使地表广大区域变得不适於居住，并威胁到数十亿人类的生命。 因为提出活生生的星球的盖娅(Gaia)理论而激怒气候科学家，然後又因为支持核能而被环 保人士敬而远之的詹姆斯洛夫洛克(James Lovelock)说，受损的地球可能仅能支撑不到现 有60亿人口的10%。 「并非全体人类都会在劫难逃。相当多的人会死，但我不认为人类会灭亡，」他在记者会 上说，「一个炽热的地球无法支撑超过五亿的人口。」 「几乎所有我们检视过的系统都处於正向的反馈...很快的，这些效应在全世界都将变得 比工业等的二氧化碳排放效应更大，」他补充说。 科学家说，燃烧化石燃料(矿物燃料)发电和进行运输而排放出的二氧化碳导致了全球的暖 化，并可能在本世纪末前令地球升温高达摄氏六度，引发洪水、饥荒和强烈风暴。 但他们也说，现在就采取强硬的措施去降低二氧化碳排放量，即可阻止大气中二氧化碳的 含量升至450百万分率(ppm)--相当於较工业化前增温摄氏二度--并可拯救地球。 **遏止全球暖化的行动都是白费功夫** 然而，洛夫洛克说，升温八度已经势不可挡，而尽管遏止升温的努力在道德上是值得赞美 的，却都是白费力气。 「这有点像是如果你的肾脏失去功能，你会去洗肾一样--谁会在不洗肾就会死的情况下拒 绝洗肾？我们应该在这种情境下思考，」他说。 「但记得，他们在做的全都只是争取时间，没有其他的。问题还是没有解决，」他补充说 。 洛夫洛克在1960年代使用了盖娅(Gaia)这个希腊大地之母女神之名来描述他革命性的理论 ，并称地球就像一个单一、自给自足的有机体一样运作。他当时革命性的理论现在已经广 为世人所接受。 在伦敦对化学工程学院发表有关环境议题的演讲时，他说，地球至少已经历过七次戏剧化 的气候改变。 「在上一次冰河时期到现在的改变中，相当於非洲大陆的土地沉入了海里，」他说，「我 们在这个世纪所面临的情况就是这麽糟糕或甚至更严重。」 **往北迁移** 「会有难民，而且为数庞大。5,500万年前......生命往北极区移居，在变化的过程中留 在那里，并在情况改善後又回来。恐怕这是我们也必须去做的事情，」他补充说。 洛夫洛克说，退出削减碳排放的京都议定书的美国相信会有技术上的解决方案是错误的， 而中国和印度这两个新兴经济则失去控制。 中国每周都在建造新的燃煤电厂以因应强劲的电力需求，而印度的经济也同样在起飞。 他说，如果这两国中不管哪国突然决定停止他们为了让数十亿国民脱离贫困而靠碳推动的 经济发展，那个国家将面临革命；但倘若他们继续现在的步伐，那麽上升的二氧化碳含量 和气温将会扼杀植物并引发饥荒。 「如果气候改变的过程不变...我认为中国在本世纪中就会无法生产足以支撑人民的食物 。他们必须搬到别的地方去，西伯利亚很空旷，而它到时会变得比较温暖，」他说。(完) --编译 林雨蒨;审校 刘瑞芬 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/061129/16/7bfm.html -- 　　　要消除憎恨与其他毁灭性情绪，你就要发展出相对的情绪──怜悯与慈悲。 　　　如果你有很强烈的怜悯心，非常尊重他人，宽恕就会变得很容易了。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──达赖喇嘛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.208.212 ※ Jack0:转录至看板 Ecophilia 11/30 01:33 ※ Jack0:转录至看板 share 11/30 01:33 ※ Jack0:转录至看板 EarthScience 11/30 01:35 ※ Jack0:转录至看板 TY_Research 11/30 01:35 ※ monmo:转录至看板 Tin-Ha 11/30 01:38 -- 每个人都想上天堂 但没有人要死 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.68.170