一部纪录片感动布希　夏威夷西北海域列全球最大保护区 2006/06/16 10:03 　记者何瑞珠／编译 美国总统布希15日在白宫宣布，夏威夷西北海域画为国家保护区，成为全球最大 的海洋保育区，这块总面积约台湾十倍大的海域被列为保育区後，区内的捕鱼和 开采珊瑚礁等作业将逐步禁止，就连观光客以後要浮潜或拍照也得事先申请。 颜色鲜艳的锦旗鱼和蝶鱼在夏威夷海域的珊瑚礁间优游嬉戏，这样的场景未来可 望继续保持下去。美国总统布希15日宣布把夏威夷西北群岛海域列为国家保育区 ，布希说，「夏威夷西北群岛国家海洋保护区，将是我国史上最大的保育区，也 是世上最大的海洋保育区。」 夏威夷这片海域面积共36.2万平方公里，约台湾十倍大的海域，有濒临绝种的绿 蠵龟和夏威夷僧海豹，也有海鸟信天翁和燕鸥等鸟类栖息，物种逾7000种，其中 至少1/4是全球仅有，当地也拥有死火山遗迹。根据这项行政命令，将在五年内 分阶段停止捕鱼，也禁止开采珊瑚礁，列为保育区後将成为野生动物的天堂。 这是布希任内少见的环保政策，事实上，布希向来被抨击不重视环保，柯林顿政 府任内列为珊瑚礁保育区的海域，布希上任後一度考虑开放，他也打算释出许多 联邦用地给民间开发，甚至有意开放阿拉斯加给石油公司采油。不过据悉，他日 前看了一部关於夏威夷海洋的纪录片後，才让环保政策180度大转变。 洛杉矶时报报导，4月间布希在白宫看了一部环保纪录片讲述夏威夷海域的天然 生态美景，和其面临的危机，布希看完後，立刻要求幕僚着手规划保护这片海域 。这部打动布希内心的纪录片是由法国着名环保纪录片制作人库斯扥（ Jean-Michel Cousteau）拍的，他听到该片造成的影响後说，「他很热衷，这部 片对他带来冲击，就像我父亲的片子对许多人带来的影响。我想他真的有所领悟 ，我们生活品质和海洋之间的联系。」库斯扥的父亲是已故海洋探险家雅克斯‧ 库斯扥（Jacques Cousteau）。 布希根据的是美国1906年制定的「国家古蹟法」，而非国家海洋保护区法，前者 授权总统设立国家级纪念区保护文化自然遗产，後者还必须受制於国会。一名幕 僚说，布希想要快点让保护生效，循国家海洋保护法的途径太慢了。这是美国总 统第二次动用国家古蹟法保护文化遗产，上一次是宣布下曼哈顿一处不到半英亩 的黑奴坟，纪念18世纪在当地被埋葬的2万名黑奴。 海洋生物学家赞扬说，这是布希上任以来在环保上的最大德政。 http://www.ettoday.com/2006/06/16/153-1954612.htm ---------------------------------------------------------------------- 布什颁令设全球最大海洋保护区 BBC中文网 美国总统布什已将一片夏威夷群岛划为全国性的一个保护区，并使其成为世界上 最大的海洋保护区。 布什总统在星期四（6月15日）签署了一项法案，它使夏威夷西北群岛成为最受 美国法律保护的一片海洋保护区。 这块地方有美国加利福尼亚州那麽大，里面生活着七千多个物种，其中四分之一 的物种是世界其它地方没有的。 环保团体对布什的决定表示欢迎，但美国渔业团体对此表示关注。 被划定的这片海域面积超过14万平方英里（约362，000平方公里），主要由珊瑚 礁、环礁和浅海水域组成。 它比号称"世界最大海洋保护区"的澳大利亚着名的大堡礁海洋公园还要稍稍大些。 濒危物种 保护区内偏远、无人居住的岛屿和周围区域是海龟重要的繁衍生息场地，它也是 目前仅存的、濒临灭绝的夏威夷僧海豹的家园。 布什总统签署的新法令意味着这一海域的捕鱼活动将在5年内分阶段停止，游客 在这个海域潜泳或潜水都需要获得许可。 不久前，将这一海域划定为全国性海洋保护区的计划正在考虑当中。 但布什总统根据1906年颁布的全国文物法案作出有关决定，从而绕过长达一年的 谘询磋商进程，给所划定的海域更多的保护。 非政府环保组织"美国环境保护协会"主管菲斯塔说，"这是我们首次将这片海域 作为一个原始的区域保护起来。" 根据布什总统签署的法令，在未来五年里，这一海域只允许八艘获得许可的捕鱼 船在那里捕鱼。 当地一个渔业机构说，它反对完全禁止在该海域捕鱼。 该机构说，"我们支持建立保护区的概念，但我们希望继续在那里进行健康的海 底捕鱼作业。" http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_5080000/newsid_5085400/5085448.stm 英文版原文: http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/5083974.stm --------------------------------------------------------------------- 2006.06.16　 中国时报 布希宣布设立夏威夷海洋生态保护区 台湾10倍大 阎纪宇/综合华府十五日外电报导 美国总统布希今天在白宫宣布设立全世界最大的海洋生态保护区：「西北夏 威夷群岛国家保护区」。其面积广达卅六万两千平方公里，相当於台湾的十倍， 超过美国现有国家公园的面积总和，也让澳洲的「大堡礁海洋公园」相形见绌。 包括中途岛 限制人为活动 未来保护区内将禁止采集珊瑚礁，严格限制各种人为活动，渔船作业也将在 五年之内画下句点，以保护当地丰富独特的生物资源。布希政府过去在环境保护 与生态保育议题上，经常遭受批评围剿，但今天却罕见地得到环保组织的一致赞 扬。 「西北夏威夷群岛国家保护区」以夏威夷的考艾岛西方两百六十公里处的尼 豪岛为起点，一路向西北延伸，直抵库雷环礁周遭海域，长约两千两百五十公里 ，宽约一百六十公里；在浩瀚蔚蓝的太平洋上，成链状散布廿多个无人岛、珊瑚 礁与环礁，其中最着名的地标是第二次世界大战美日海军大决战的中途岛。 珍稀物种多 三成是独有 这一带海域向来有「美国的加拉巴哥群岛」的美称，科学家已发现七千多个 物种，其中约三分之一是此地独有。海鸟多达一千四百万只，从信天翁到燕鸥无 奇不有。长吻飞旋原海豚徜徉在珊瑚礁环绕的泻湖之中，表演空中翻滚的特技。 夏威夷群岛的绿蠵龟有九○％在此地的海滩上产卵；世界上唯一能够在温水海域 生存的海豹品种「夏威夷僧海豹」，目前仅存约一千五百头，弥足珍贵。 据《洛杉矶时报》报导，布希之所以一反往日立场，愿意为海洋生物增辟一 块世外桃源，关键因素是今年四月他在白宫观赏的一部影片「库雷岛之旅」。这 部生态纪录片是由已故海洋探险与摄影大师雅克－伊夫．库斯托的儿子尚－米榭 ．库斯托拍摄。片中呈现了西北夏威夷群岛海域令人目眩神迷的美丽，以及人类 活动为当地生物带来的危机。 生态纪录片 打动布希心 布希观後颇为动容，对於这麽珍贵的海域居然仍容许渔船作业，更是大感讶 异，於是他当天晚上就责成白宫环境品质会议主席柯诺顿，开始筹划如何以渐进 方式结束当地渔捞活动。 最後白宫决定援引有百年历史的「国家遗产法」，由总统直接宣布这片海域 为「国家保护区」（national monument），这种作法的优点是可以实行立竿见 影的保护措施，不必争取国会同意，省去旷日废时的立法程序与法律争议。夏威 夷州州长琳格尔女士本就大力推动全面禁止当地海域捕渔，如今当然乐观其成。 未来「西北夏威夷群岛国家保护区」将由联邦政府的海洋暨大气总署（ＮＯ ＡＡ）管理，对各项人为活动进行严格管制，日後从游览、研究到潜水都必须事 先申请。至於目前仍在当地海域作业的九艘渔船，必须在五年内退场；但民间环 保组织认为缓不济急，已经开始筹措资金，希望能尽快收购这些渔船。 http://news.chinatimes.com/Chinatimes/newslist/newslist-content/0,3546,110504+1 12006061600057,00.html ---------------------------------------------------------------------- 美建全球最大海洋保护区 2006-6-16 大公报 这篇内容大同小异 就不贴上来了 不过有漂亮的空照图: http://www.takungpao.com/news/06/06/16/YM-580559.htm 一位高级官员说：「总统大笔一挥，不但完成美国有史以来最大的保育行动，还 鼓舞美国民众加强重视海洋和海岸环境。」 -- Jacques Cousteau为1945年水肺潜水(SCUBA)发明人 亦为国际潜水系统CMAS创办人之一 (Confederation Mondiale des Activities Subaquatiques) http://www.cmas2000.org/ http://www.water-world.com.tw/edu/dive-sys.htm#cmas --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.92.27 ※ 编辑: hskk 来自: 61.229.92.27 (07/07 21:14)