作者aswing (刘屏杀手)
看板NTUND90
标题[转录]81岁马悦然 爱上38岁的陈文芬
时间Thu Sep 29 12:22:18 2005
※ [本文转录自 book 看板]
作者: rehtra (武英殿大学士尔雅) 看板: book
标题: 81岁马悦然 爱上38岁的陈文芬
时间: Thu Sep 29 05:26:05 2005
81岁马悦然 爱上38岁的陈文芬
【记者于国华/台北报导】
学者常说我的散文多为我诗艺的延伸,却较少论析我散文的谐谑倾向。一九
九二年广西的漓江出版社,推出了一本专书,名为《余光中幽默散文赏析》,选
国际知名的瑞典籍汉学家、诺贝尔文学奖评审马悦然,今年八十一岁,近在
台湾寻得红粉知己,两人相差四十三岁。女主角陈文芬当过记者,现在任职出版
社,也主持广播节目。
一九二四年生的马悦然,是中国文学在西方最重要的伯乐。他翻译作家高行
健、北岛、李锐、沈从文的作品,被认为是高行健得到诺贝尔文学奖的关键推手
。他也曾经翻译「水浒传」、「西游记」、「公羊传」、「谷梁传」等经典,近
年更积极向西方介绍两岸现代作家。
陈文芬在报社主跑文化新闻十多年,後来转做出版人,先後在印刻文学生活
志、大块出版公司任职,文坛交游甚广。目前也主持NEWS98电台「非听book」节
目。
这一、两年,许多台湾文坛友人透过马悦然愈发温柔的眼神,读到爱情的光
彩。也许是年龄差距,两人交往初期颇为低调,但马悦然与陈文芬经常连袂出席
文坛聚会,陈文芬也多次陪同马悦然出访大陆,这段恋曲在两岸文坛成为半公开
的秘密。
「有一次吃饭,他们坐在面前三分钟,我就明白了。」一位作家这麽说,两
人的感情自然流露,旁人看得清楚;但大家也像有着默契,始终说得含糊。
台湾文坛曾有人见到两人挽手看戏,也有人在餐叙时,看到微醺的马悦然拉
着陈文芬的手。去年秋天,马悦然造访李锐创作场景的山西省吕梁山,以及今年
六、七月马悦然访问上海,大陆文坛也都有人见到陈文芬同行。
什麽时候开始的呢?文坛有不同说法。有人认为,前年马悦然在台湾出版「
另一种乡愁」和「俳句一百首」两本书,都是透过陈文芬与出版社联系,两人之
间的信任和夥伴关系已十分明显。熟识两人的作家朋友说,「俳句一百首」书末
收录陈文芬访问马悦然的文章,那种在对话中流动的知性和理解,再对照两人公
开的互动,可以下个注脚:「她,爱上了知识的父亲。」
熟识马悦然的友人传出,这位稳重的绅士,曾脱口而出:「要做一件让大家
很意外的事。」朋友好奇揣测,是否和结婚有关?
记者直接与住在瑞典的马悦然连系。谈到陈文芬,电话那头客气地说:「她
是我最好的朋友。」再问:「两位是男女朋友吗?」一声清楚的「是」,夹在爽
朗的笑声中。「有没有结婚的打算?」对於如此唐突的提问,他毫无愠怒,一贯
温和的笑语回答:「我不和记者讨论这个问题。」
陈文芬对记者的询问,则显得错愕。「我不想回应。」她说,因为「说的时
机还没有到。」有没有可能结婚?「现在不能谈。家里还有长辈不知道。」
【2005/09/25 联合报】
--
★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.69.234
--
真正尊重别人价值的人决不说什麽解放某人,
尊重自己价值的人必不甘受人解放.
唯有自己解放自己,才是真正的解放.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.185.226