※ [本文转录自 book 看板] 作者: rehtra (武英殿大学士尔雅) 看板: book 标题: 81岁马悦然 爱上38岁的陈文芬 时间: Thu Sep 29 05:26:05 2005 81岁马悦然 爱上38岁的陈文芬 【记者于国华／台北报导】 　　　学者常说我的散文多为我诗艺的延伸，却较少论析我散文的谐谑倾向。一九 　九二年广西的漓江出版社，推出了一本专书，名为《余光中幽默散文赏析》，选 国际知名的瑞典籍汉学家、诺贝尔文学奖评审马悦然，今年八十一岁，近在 台湾寻得红粉知己，两人相差四十三岁。女主角陈文芬当过记者，现在任职出版 社，也主持广播节目。 一九二四年生的马悦然，是中国文学在西方最重要的伯乐。他翻译作家高行 健、北岛、李锐、沈从文的作品，被认为是高行健得到诺贝尔文学奖的关键推手 。他也曾经翻译「水浒传」、「西游记」、「公羊传」、「谷梁传」等经典，近 年更积极向西方介绍两岸现代作家。 陈文芬在报社主跑文化新闻十多年，後来转做出版人，先後在印刻文学生活 志、大块出版公司任职，文坛交游甚广。目前也主持NEWS98电台「非听book」节 目。 这一、两年，许多台湾文坛友人透过马悦然愈发温柔的眼神，读到爱情的光 彩。也许是年龄差距，两人交往初期颇为低调，但马悦然与陈文芬经常连袂出席 文坛聚会，陈文芬也多次陪同马悦然出访大陆，这段恋曲在两岸文坛成为半公开 的秘密。 「有一次吃饭，他们坐在面前三分钟，我就明白了。」一位作家这麽说，两 人的感情自然流露，旁人看得清楚；但大家也像有着默契，始终说得含糊。 台湾文坛曾有人见到两人挽手看戏，也有人在餐叙时，看到微醺的马悦然拉 着陈文芬的手。去年秋天，马悦然造访李锐创作场景的山西省吕梁山，以及今年 六、七月马悦然访问上海，大陆文坛也都有人见到陈文芬同行。 什麽时候开始的呢？文坛有不同说法。有人认为，前年马悦然在台湾出版「 另一种乡愁」和「俳句一百首」两本书，都是透过陈文芬与出版社联系，两人之 间的信任和夥伴关系已十分明显。熟识两人的作家朋友说，「俳句一百首」书末 收录陈文芬访问马悦然的文章，那种在对话中流动的知性和理解，再对照两人公 开的互动，可以下个注脚：「她，爱上了知识的父亲。」 熟识马悦然的友人传出，这位稳重的绅士，曾脱口而出：「要做一件让大家 很意外的事。」朋友好奇揣测，是否和结婚有关？ 记者直接与住在瑞典的马悦然连系。谈到陈文芬，电话那头客气地说：「她 是我最好的朋友。」再问：「两位是男女朋友吗？」一声清楚的「是」，夹在爽 朗的笑声中。「有没有结婚的打算？」对於如此唐突的提问，他毫无愠怒，一贯 温和的笑语回答：「我不和记者讨论这个问题。」 陈文芬对记者的询问，则显得错愕。「我不想回应。」她说，因为「说的时 机还没有到。」有没有可能结婚？「现在不能谈。家里还有长辈不知道。」 【2005/09/25 联合报】 -- ★Junchoon ╮(﹀_﹀")╭ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.69.234 -- 真正尊重别人价值的人决不说什麽解放某人, 尊重自己价值的人必不甘受人解放. 唯有自己解放自己,才是真正的解放. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.185.226