作者Hanglin (the dark side)
看板NTUND90
标题[闲聊] 族群问题其实无所不在....
时间Thu Jun 19 16:10:27 2003
不知道大家有没有看过一部电影
"The last of the Mohicans"(大地英豪)
这部片拍了有10年了
可是至今仍然让我觉得很值得看
历史背景是在18世纪,英法抢夺北美殖民地时期
男主角是我很喜欢的丹尼尔戴路易斯(他的"以父之名"我也非常喜欢)
女主角是非常有古典美的麦德琳史道威(演过"将军的女儿")
可是真正片名在讲的主角,是收养男主角的莫希根族酋长
男主角本身是白人,但是双亲在一场印地安人的偷袭战中被杀害,
男主角被另外一个族-莫希根族所收养,
但是莫希根族後来却在一场部族战争中几乎被灭族,
全族只剩下收养男主角的酋长.男主角.和酋长的儿子。
於是这父子三人开始过着漂泊的长枪猎人生活,
(中间省略)
英法殖民战中英军被打败,在英军撤退时受到休伦族的偷袭
全军覆没....休伦族对英国人的仇恨来自英军为了拓荒而杀害
休伦族勇士"马瓜"的家人.....
莫希根族父子三人在乱军中救出英军将领的两个女儿,
之後被马瓜一路追杀,而最後莫希根酋长的儿子被马瓜杀死,
愤怒的酋长经过一番搏斗,将马瓜打落山崖......
最後真正的莫希根人,只剩下老酋长一人。
这部片值得一看的地方,在於可以从这部片当中,
看到北美殖民时代的部落战争,还有殖民者与印地安原住民的纠葛,
此外这部电影的配乐也是非常棒的~战争屠杀的血腥场面是一定要有的罗~
写到这,该切入正题了,
殖民者常常使用"以夷制夷"的方式来统治殖民地。
北美殖民时代的英法两国如此,
台湾历史上各代统治者也屡试不爽。
荷兰人为了统治方便,於是与平埔族部分蕃社利益交换,
令顺从的蕃社攻击不顺服的蕃社,或者汉人。
郑成功也是如此。
满清政府为了弭平民乱,也曾经放任同是闽南的漳州人跟泉州人械斗,
或者以客家民兵剿灭闽南人的叛乱。
日本人也是如此,为了让一些不服从的蕃社归顺,
因此召集归顺部落的原住民,
和日军共同作战,攻打不服的部落。
"雾社事件"後的大屠杀其实就是一个例子。
而有关"雾社事件",之前看到公视要将此拍成20集的连续剧"风中绯樱",
心里实在蛮期待的......
不过这两天看到网路的讨论和一些消息,这部连续剧有可能难产...
原因是制作小组拿了文建会的补助,如果今年年底前没法播出第一集,
补助就要被退回.....
这部剧的导演是过去导过"超级市民"."超级大国民"的万仁,
目前这部戏剧卡到几个问题....
1.角色尚未完全确定
2.拍摄地点搞不定
3.全剧要以赛德克语和日语发音
所以光是以上三点,拍摄的困难度就非常非常高。
"雾社事件"主角莫那鲁道所属的部族是赛德克族,
赛德克族在人类学者的分类上,是泰雅族的一支,
但是他们本身的语言和泰雅族的其他族系又不尽相同。
这部连续剧的角色问题,之前曾经公开徵选过,
但是目前好像有赛德克後裔不满,
不满的原因是剧中有一些饰演赛德克人的演员,
根本就是当年参与屠杀赛德克人的部族後裔。
昨天跟诗伟讨论过这个问题,
其实真的蛮吊诡的.......
还有,赛德克男子平均身高相当高,据说莫那鲁道身高达到185以上,
之前还有人提议找动力火车来演......这...会不会太矮了点?!
不过饰演花冈一郎的马志翔是东赛德克族,身高有186,算蛮符合的罗~
拍摄地点,万仁导演原本选定在花莲县秀林乡拍摄,
但是秀林乡是属於泰雅族的另一支族系-太鲁阁族的土地,
当地的太鲁阁族族人反对把赛德克人的故事拉到他们的土地上拍,
因为他们认为....他们也有他们故事,为什麽要把赛德克的英雄故事
放到太鲁阁人的地方上拍摄??????
但是这几年有去过雾社的人应该都知道....
雾社现在跟埔里已经差没多少了....
当年的地貌地物已经完全看不到,事件发生的雾社农校早就变成钢筋水泥,
小镇上到处都是特产店,哪里还能搭的起当年的景?!
再者,赛德克族当年差点被灭族,
莫那鲁道家族在日军的屠杀中只剩下莫那鲁道的妹妹有活下来,
赛德克语现在几乎快失传了,我不知道来自不同族的演员们要怎麽搞定同步配音问题...
还记得後山日先照里,有日文对白的部分,
全部都是演员自己硬背起来的...(李岳峰导演果然了不起~)
这次又要演员们又是赛德克语,又是日语.....
不敬业不够下功夫的演员真的会演不下去吧~~~~
在这一切当中我发现一个问题.....
族群冲突的问题,其实不只在本省人和外省人之间,
就连原住民不同部族之间也有相当严重的意识问题。
有赛德克的後裔甚至质疑....
要一个汉人导演来拍赛德克族的故事,
能够拍出来的真实性和品质会不会有问题?!
过去因为殖民者政策导致的部落间相互屠杀,
让一些部族几乎消失甚至被灭族,
受难者的後裔心中的伤痛永远难以抚平,
造成他们内心一直有着隔阂。
或许平常我们是看不见的,但是问题依旧是不断存在着。
越是这样,越不愿意与外族群交流,甚至呈现这个问题。
可能一旦交流,在流动快速的社会当中,他们的传统文化,
就会消失的越快。强势文化的压迫,导致相对弱势文化必然性的
遭遇毁灭.......
平埔族就是如此啊~虽然今天我们身上都有着平埔族的血统。
满清时代的闽客之争,今天在我们看起来都只是平凡的历史事件,
我们都已经没有强烈的感觉,不过这可能是因为闽客族群
早就已经通婚.文化交流.混居....或者有着後来共同的敌人...
而且两大族群的语言文化都没有消失......
但是赛德克族是台湾社会当中非常非常微小的一个族群....
赛德克人的痛,或许不是我们可以真正感受的~
(国民党就更可笑了~硬把南岛族系的赛德克英雄封为"中华民族"的英雄!-_-...
说穿了根本是另类的殖民灭族手段...)
文化交流或许是促进族群融合与和谐的方法之一,
例如我的姓氏是源自春秋时代楚国皇室,而语言属系却是来自河洛地区,
但是河洛地区在魏晋南北朝时代各族混居(包括汉人.鲜卑.羌.南匈奴...)
造成到底谁是什麽血统都搞不清楚了~~~~
之後更没有人会去追究谁的谁谁谁杀了我的谁谁谁.....
不过话说回来,今天台湾号称是多元社会,
身为强势文化族群是否更有义务去保护弱势文化的存在?
应当是去协助他们维持而不是把他们同化!
是去协助他们排解隔阂而不是增加隔阂!
不然他们的历史永远见不了光....
就像228事件,如果不是李登辉当总统,受难者的家属永远
只能在暗夜中哭泣,受难的存活者只能辛酸的过完余生。
民主的公正性必须要让历史的委屈公开,228大屠杀的幕後凶手到现在
还是没有被真正追认出来,也难怪部分受难者家属至今无法完全释怀。
族群问题一直是存在的,只不过因为大家平时看不见,
可能就以为不存在。其实它一直隐藏在社会问题的争论中。
美国也有族群问题,英国也有,日本也有,世界上每个国家都有,
只是台湾的情形可能更严重。严重的地方在族群问题还扯上政治,
美国虽然有种族问题,可是至少他们没有国族问题。
台湾糟就糟在明明有国族认同问题,大家却老是不敢提出来,
因为一提出来想要解决就会被"中华民族"打成黑五类。
冲突是免不了,但是不需要害怕冲突~~~
乾脆轰轰烈烈干一场(我在讲什麽啊?????!!!!!)
写太长了......下次再来乱吧~~~~~~
--
我的相簿,欢迎参观
http://tw.photo.yahoo.com/jeromy_chuang/ab1/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.6.126
1F:→ hsiawenc:推 找机会向你多请教 推140.112.155.200 06/20
2F:→ Hanglin:说请教太沈重啦,讨论讨论就可以啦 推 210.85.6.126 06/20