可以用下面中央社两个报导巴拿马选美事件的例子来简单思考 我们的社会充满相当多对立而纷杂的语用 不选择或let it be的态度正是它的帮凶 http://tw.news.yahoo.com/2003/05/29/international/cna/4018856.html 2003年05月29日 中央社 巴拿马媒体分不清中华台北和中国小姐 　　(中央社记者锺海泰巴拿马巾二十九日专电)海峡两岸佳丽参加环球小姐 选美，「台湾」小姐硬被称为「中华台北」，到最後连巴拿马媒体也搞不清 谁是中华台北小姐、谁又是中国小姐，而把两人照片误植。 　　巴拿马最有影响力的报纸之一巴美日报，今天刊登陈思羽接受法新社专 访新闻，不过新闻边上所使用的照片却是「中国」小姐吴薇。 　　读者认为，吴薇身上有「China」配带，所以，报社编辑以为是「 Chinese Taipei」而误植。巧的是，在另一版面，刊登「Miss China」照片 ，却用「中华台北」小姐陈思羽照片。 　　根据这次采访环球小姐选美的哥伦比亚记者说，他分不清谁是中国和中 华台北小姐，如果说，把中华台北的配带改成「台湾」小姐，那就容易分辨 了。 　　他也不明白为什麽不能用「台湾」小姐。在他们的认知里，「台湾」就 是一个国家的名称。 　　陈思羽也再三强调，她不是以政治思维来回答问题，非常单纯的是代表 台湾参加环球小姐选美，台湾是一个主权国家。920529 http://tw.news.yahoo.com/2003/05/18/sports/cna/3996357.html 2003年05月18日 中央社 中姐陈思羽和各国佳丽在巴拿马首次公开亮相 　　(中央社记者锺海泰巴拿马市十七日专电)到巴拿马参加环球小姐选美的 「中华台北」小姐陈思羽，今天出席由大会所安排的公开亮相活动，她和六 十多国佳丽一一上台，她雍容华贵和甜美的笑容成为媒体镜头捕捉的焦点。 　　环球小姐选美活动今天的行程，是由巴拿马总统莫丝柯索於佳丽下榻的 巴拿马旅馆接见二○○二年环球小姐和参加今年选美活动的各国佳丽，但莫 丝柯索临时缺席，由工商部长哈可梅代表出席。 　　司仪依各国英文字母排序下点唱各国佳丽上台，陈思羽在瑞士小姐之後 ，泰国小姐之前出场，她今天穿着灰色旗袍晚礼服，面带微笑挥手致意，在 舞台灯光照射下，她穿着的服饰展现出浓郁中国风味，而她个人甜美的笑容 更是媒体追逐的焦点。 　　在介绍各国佳丽出场时，缓缓飘下雨丝，主办单位特别在佳丽上下阶梯 的地方加派工作人员，以防佳丽滑倒，後来在巴国国家仪队的陪同下，各国 佳丽步向晚宴会场。 　　陈思羽在餐桌上和贵宾寒暄致意，表现的落落大方，这些贵宾也向她说 ，这一周来，天天在报纸上看到她的新闻和照片，纷纷要求和她合影留念。 920517 如果坚持是Miss Taiwan 怎能僭用「中姐」一词呢 这样教吴薇如何自处呢，哈哈 -- ○ ○ ∣/ \｜ 相遇的人啊 ／｜ ─｜ 若只是过路 /\ /\╴ ／ / \ 别吝啬打个 美丽招呼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.21.108.21