§十七石天使 The 17 Stone Angles / 史都华．柯恩Stuart Archer Cohen 脸谱即将出版 英国作家史都华柯恩转化过去居住在阿根廷的经验，架构出这本《十七石天使》。本书为 英国犯罪小说出版社Orion於2003年的新人作家系列「新血计画」中最受瞩目的作品之一 。 阿根廷给我的印象，不外乎音乐剧天王安德鲁洛伊韦伯(Andrew Lloyd Webber) 的名剧《艾薇塔 Evita》(玛丹娜主演的电影版片名中译为《阿根廷，别为我哭泣》)以及 探戈了。史都华柯恩则以截然不同的角度切入，直探沉淀在腐败之警界最底层的污秽，将 阿根廷的绝美与其隐藏的丑恶高对比的并存。 阅读《十七石天使》，很容易令人联想到詹姆士艾洛伊的「洛城四部曲」(《黑 色大理花》、《绝命之乡》、《铁面特警队》与《White Jazz》)，原因是两者的笔调皆 犀利宛如解剖刀，两者皆以冷静的叙事方式描写警察在腐败体制中的堕落、毁灭与救赎。 《17石天使》的情节架构其实十分清晰单纯。并没有奇巧的诡计，也没有超脱凡 人的神探，而是以深刻的人物摹写、精致的气氛营造取胜。 一开始，作者就已告诉我们来到阿根廷取材写作的美国小说家命案凶手的身份—负责调查 此案的傅纳多警官。但史都华柯恩跳脱了倒叙推理的典型框架，不仅让傅纳多兼具「凶手 」与「侦探」的矛盾角色，还加入了夸张不搭调的费边警探。 拥有模特儿外貌与体态的费边警探以「推理小说」的角度来分析案件，套用推理小说的公 式，後来更乾脆直接用小说笔法诉说着遇害小说家留下的笔记。而这些与故事情境毫不搭 调、骤然冒出的故事中的故事不仅吸引人，最後回过头来看更觉别有一番涵义。这些令人 印象深刻的桥段也为《17石天使》带来了些许後设小说的气息。 女主角雅典娜的设定也十分有意思。受托到阿根廷调查此案件的她身为助理教授 、人权工作者，事实上美国并没有授予她多大的权限。但她的介入，却让整起牵扯重重黑 幕的事件起了剧烈的变化。男主角傅纳多亦正亦邪的复杂特质塑造得极为深刻，令读者陷 入了矛盾的情境里，「正义」与「好警察」的定义也变得令人不安的暧昧模糊。 书中讨论探戈的桥段提到探戈往往结合了炽热激情与黑暗堕落，因为「这正是生活的真实 样貌」，而这正是《17石天使》所蕴藏的主题。如果将《17石天使》比喻为一曲忧伤探戈 ，那麽这本书的结尾正宛如在陡然的静默後变调、弦乐渐转急促繁复的黑暗暴烈之舞。 最後附上电影《红磨坊Moulin Rouge》中的「罗珊探戈 El Tango de Roxanne」片段，个 人认为颇为符合此书的情境。 *影片请见http://blog.yam.com/blueleslie/article/13817974 (附第三段提到的「洛城四部曲」之 "黑色大理花" 与 "绝命之乡" 心得连结) -- 部落格: http://blog.yam.com/blueleslie 网路书柜: http://www.anobii.com/people/blueleslie/ YouTube Channel: http://tw.youtube.com/lesliecat --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.134.129