光看书的名字，你会想到什麽呢？ 　　如果不是黑白光影的森林，加上商务印书馆的牌子，我可能以为这又是哪一版的倪匡 小说，就放过了吧。 　　两百多页的文字，整体有着如作者所想望的节奏与音乐感。唯一让人十分遗憾的是， 身为老牌与一向有严谨口碑的商务，在这本书的编排上却是标点符号运用不清，特别是上 下引号，感觉起来常在他们不该出现的地方出现。偶尔还会出现错字。让阅读的乐趣减少 了许多。 　　《蓝色圆圈之谜》，是一件发生在巴黎的谜案。起头，不过是无伤大雅的巨大圈圈在 夜里出现，圈住一些平日看来没什麽特殊意味的物品，如用过的瓶盖、偶然掉落的钮扣。 慢慢的，情形却似乎越来越恶化。圈圈内的物品从「事物」进化为「变成事物的生物」。 情形使得一直关心此案的探长必须介入蓝圈人造成的谜之中。 　　或许我说故事的方式不对了。书的开头便是在介绍这个有着冗长名字的探长，他的名 字除了冗长之外，以直读的方式，还能读成「亚当山上的受洗圣徒尚」。他的动作缓慢， 思考也慢得让人无法跟随。看看他怎麽说他自己：「对我的人生来说，这甚至是场灾难， 我从没看错人，不管他是站着、躺着、悲伤、聪明、虚伪、伤心、冷漠、危险、害羞等等 ，您了解吗？不曾看错，您能够想像这会让我多痛苦，当我从一开始就预见事情的结果时 ，我有时请求这些人带给我一些惊奇，在我的人生当中，可以这麽说，我只认识希望无穷 的开端，但很快地，故事的结局在眼前成形，就好像在一部悲伤的影片哩，您已预见谁会 爱上谁，谁会发生意外，但是，您仍然继续看这部影片，但後悔莫及，您只能如坐针毡了 。」 　　而恶毒的俊美瞎子是怎麽对玛蒂女王说的呢？「没错，玛蒂，亚当斯伯格的嗓音有如 梦境一般，他轻轻摇着你，诱惑你，让你沉睡，但他自己却清醒的很，他的嗓音冲走遥远 的影像和犹疑不定的念头，但却走向毫不留情的结果，最後知道真相的会是他。....总之 ，他会卸下你的防卫，他不受攻击也不被捕捉，即使你也不行，玛蒂女王，他总是逃出你 的掌握，因为他的温柔，因为他突如其来的冷漠，因此对你、对我、对任何人而言，他像 春天的阳光既温煦又致命，端视我们怎麽曝晒在它底下。对凶手而言，他是个要命的对手 ，如果我杀了人，我宁可选择我能够让他有所反应的条子，而不是温柔的像流水突然又坚 固如石头的条子。他潺潺涓流，经得起考验，他往目的漂流而去，向小港湾前进，陷在里 面的凶手只有灭顶的份。」 　　《蓝色圆圈之谜》没有太惊悚的附会，也没有太科技的微物监识，甚至连小说中如今 泛滥成灾的性事也只是隐隐伏流於个人的思绪之中。很奇异的我想到了隔着烟燻玻璃看日 蚀的感觉。或者说，让我联想到玛蒂女王的职业，在深海里孤独的观察着各式各样的海底 生物。 　　很贴近，又很疏离。 　　而我又忍不住想要抄下另一段文字，这是亚当斯伯格探长的思绪。 「他觉得自己这辈子还没像现在这般地活一天算一天，以前他就发现到，当他越被紧急严 重的困扰缠身，他的脑筋越是一片死寂，他因而开始为一些小玩意而活，变得奇怪而且无 忧无虑，抛掉任何念头任何才能，成了一个空荡的灵魂、空洞的心，脑筋只专注在最短的 波长，他的状态与冷漠的态度令周遭的人退避三舍，他了解这个状态但却处理的很糟糕， 因为无忧无虑把所有的问题都置诸脑後，他变得心平气和甚至快乐，但是随着时间的增长 ，这个冷漠的态度慢慢造成伤害，万事万物开始失去色彩，人变的透明，因为看起来距离 遥远，大家看起来都一样。直到憎恶感出现，他甚至不再觉得自己稠密和重要，随他人平 时的意愿逐流，更能随时为别人提供服务，即使自己对这些服务却完全疏离，他靠着身体 机械功能和自动化的语言系统让日子维持下去，但他本人不再为某人而活了，因此，失去 自己的亚当斯柏格，不再忧虑也不再说话，这种对事事皆漠不关心的态度甚至没有因为空 虚而惊慌的味道，灵魂的麻木仍驱散不了无聊的折磨。」 　　很难忽视这段话的存在，瓦格斯精准的捕捉了这样的感觉，而令人感同身受。 　　在追求文字节奏与挖掘思考之外，《蓝色圆圈之谜》仍然保留着推理小说中谜题、解 谜与意外性的趣味。它不像《灰色的灵魂》那样专注於挖掘人性。这仍是个有推理过程与 结尾的案子。 　　但，若要读《蓝色圆圈之谜》，不妨将阅读的步调放的缓慢些。试试看当只透明水里 鱼，或许这才是阅读的正确姿态吧。 　　简单提一下作者。弗雷德．瓦格斯（Fred Vargas）原本是考古学家，有一个双胞胎 姐姐是画家，商务的介绍上称她为「善於挖掘过去的法国侦探小说天后」。以《爱情与死 亡的游戏》获得「干邑侦探小说奖」，崭露头角。後以《蓝色圆圈之谜》创造了慢郎中侦 探亚当斯伯格探长系列，此书赢得「圣拿撒勒节大奖」。其作品已被译成二十五种文字， 并在五十多个国家出版。接下来获奖不断，作品亦曾改编成电影。台湾已出版《蓝色圆圈 之谜》和《CLT：PARS VITE ET REVIENS TARD》，即将出版《海神疑云》。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.29.35