黄钧浩先生在书前序里提到本书虽已节译，但整体基调与梦野的脑髓地狱情调类似 ，因此读者要小心自己的精神状态。第一次读毕，尚且以为是夸张笔法而已，然而昨天 第二次阅读时，体验却与首次不同，感觉到一股阴森的情调。或许与阅读时的精神状态 也有关系吧。 　　不过看了两次，遗憾都是相同的，我想看全译本（呜）。 　　女主角雾生曾是一名天才提琴手，但却因一次车祸的意外导致精神创伤而无法继续 演奏，母亲也在同一场车祸中去世，留给她一身债务与一团谜。变卖了家产，偿还了债 务後的雾生一边接受精神治疗，一边与种植的植物相依为命，一直到精神科医生介绍了 一个家教工作给她。没想到这个家教家庭本身也隐藏了许多秘密与历史。而家主榆与她 母亲之间似乎又有暧昧的关系。团团谜雾的纠葛又扯上了灵能。大体上来说是这样的一 个故事。 　　看着的同时我想到了吉本芭娜娜。很奇异的，这两个作家在创作时使用的元素是如 此的相似，作品的气氛却是如此的迥异。本书中的天才少女提琴手、举目无亲、有精神 创伤、遇到灵能者、与植物一同生活....在吉本的书中也经常看到这些元素的组合，如 最新出版的王国。不过在森的这部小说中，这些元素组合起来，却会让人联想到早期日 本推理的阴森气氛。真是微妙的感觉。 　　由於是节译本，所以我猜测有些解释、情节会漏掉，以致阅读时会有些迷惑的感觉 。然而我想最大的漏洞是青灯馆本身。在最後的解释里，我无法想像青灯馆点了青灯到 底有什麽用途？那个解释本身对我来说是站不住脚的。显而易见的是，它并没有发挥本 来应有的功效。另外，比起点燃青灯，其他更有效的方法也多的是。这点是我觉得比较 奇怪的且没有说服力的。 　　希望哪天能见到全译本的出版，另外，看到书序中森真沙子的其他作品也颇想一读 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.43.122