尤其岚山近边一带，连树叶的轻摇、流水的浅吟，都是静谧的。初夏的 艳阳，给绿叶凭添了几许苍翠。这种颜色，彷佛太浓太重了，叶子不堪负荷 ，让它一滴滴地往桂川的流水淌落。而这淌下的翠绿，在细波上碎了、散了 ，静静地流下去。－－摘自菖蒲之舟 　　这本书虽然很薄，可我是分两次才看完的。太过婉转哀愁，读完一篇後 整个空气都黯淡了下来。本书不适合在晴朗的下午阅读，最好的风景则是窗 外下着细细绵绵的小雨，偶尔阳光露面，但更多是被遮起来的那种天气。 　　後半部，我是一边看着红楼梦一边夹着看完的。却有种神秘的一体相连 的气氛。只不过红楼中尚有凤辣子来凑趣，桔梗花则静静的开了、默然的绽 放了，而极盛的凋零。 　　译者是锺肇政。翻的很美，不过句法偶尔有点混乱。我这本还有一个字 是整个向上反过来印的，颇有趣。 　　本书共五篇故事，分别为《一串白藤花》、《桐棺》、《一朵桔梗花》 、《白莲寺》、《菖蒲之舟》。这些故事大都染着泛黄照片般的彩色。我最 爱的是菖蒲之舟，快到末尾，有种直指人心的感受。看的太远，又对自己的 处境了解的太透彻，只是从未看破一切，而不得不然的宿命性的悲剧。 　　白莲寺好在写作的技巧。故事本身若用另种写法来写，可能就如史太君 所言，是陈腐旧套了。然而连成以如梦似幻的追忆笔调压上探索追寻，却又 成了另一番滋味。爱与不爱、敌视与保护，也成了另一个可堪玩味的吊诡。 　　一朵桔梗花，开始我还弄不太清楚到底发生了什麽事。总觉得是看到中 段才慢慢的进入状况－－虽然在这篇之前的两篇也是烟花柳巷的故事，气味 是一脉相承的，但就是有哪边不太对头。结尾巧妙的结合了戏剧，是重余味 的作品。这，应该在某种程度上也算是比拟杀人吧。 　　桐棺描写的不过是扭曲的爱、无法完成的爱、应该要被完成的爱。对於 这些我没有太大的意见。只是总觉得世界上无奈的事情已经太多了，而现今 又多了一件，如此而已。 　　一串白藤花的开头，去掉了文学性的描写，倒像是街头巷尾的八卦传奇 ，但慢慢的却导入了现实的影子，缓缓的拉人落底。几件事从原本的八卦慢 慢的叠成了切身的话题，又引出了苍凉的背影。 　　近来去逛万华。未整建的、已整建的、正在整建的，各色各样的房子与 各色各样的人群，总觉得这区里曾有的华丽沧桑，也能产出这样幽幽的背影 。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.80.117