看板NTUMG
标 题Re: 请问「辅导长」的英文怎麽翻？
发信站台大计中椰林风情站 (Fri Oct 24 01:37:47 2003)
转信站ptt!news.ntu!Palmarama
==> [email protected] (life) 提到:
> ※ 引述《[email protected] (....)》之铭言：
> : 这是政治作战官,应该不是辅导长
> political warfare director 我在履历表上写这个..网路上查的
这样写人家会以为你是对岸来的
我觉得Military Affairs Advisor/Counselor
比较是一个统称 也没有那麽共产党的味道
--
☆ [Origin:椰林风情] [From: 141.102.163.5] [Login: **] [Post: **]