: Jubilate Deo, omnis terra; : 世间的人们应以喜悦的歌声赞美神； 所以，我们在唱"Jubilate Deo"这句歌词的时候， 应该是要有"喜悦"的感觉吗？ : servite Domino in laetitia. : 并以欢喜的心侍奉耶和华。 同上，"欢喜"？ : Socitote quoniam Dominus ipse est Deus； : 要了解耶和华是唯一的神； : ipse fecit nos, et non ipsi nos; : 是祂创造了我们，而非我们自我生成； : populos ejus, et oves pascuae ejus. : 我们是上帝的子民，是祂牧场中的羔羊。 : Introite portas ejus in confessione : 带着感恩进入祂的门， 所以，这里应该抱着"感恩、感激得到宠幸"的想法？ : atria ejus in hymnis; confitemini illi. : 怀着崇拜进入祂的廷；且感谢祂。 这一句似乎前半是"崇敬"，後半是"感谢"， 所以前一半用严肃的态度，而後面再转为温暖的声音？ : Laudate nomen ejus: : 赞美祂的名: "Laudate"要有"赞美"的感觉？ : quoniam suavis est Dominusa; : 因耶和华是亲切的； : in aeternum misericodia ejus. : 祂的仁慈是永恒的。 有些地方不太知道如何诠释， 单从旋律、音量的感觉，不知如何与歌词相结合？ 很用力地唱出"亲切"，感觉很奇怪...>"< 请老师、乐训指点迷津！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.121.97