鹞婆 - 词曲：陈永淘 编曲：蔡昱珊 万芳高中： https://www.youtube.com/watch?v=XUQgEe8WRnk 辅大团： https://www.youtube.com/watch?v=8-U0AckWRAs&NR=1 官方原唱版﹙新竹县峨眉国小小朋友﹚： http://vlog.xuite.net/play/U0I2V3pRLTMxMzcyMzIuZmx2 专辑资讯 http://music.ihakka.net/web/web_songs_view.aspx?id=65 卡通MV片段 https://www.youtube.com/watch?v=yx0jgvnAGA8 ------------------------------------------------------------------------------ 歌词 翻译 鹞婆飞高高目珠利利 老鹰有一双锐利的眼睛，飞高高的，看着大地 白鹤牛背项净净利利 看到白鹭鸶在水牛的背上，把小虫吃得乾乾净净 鲤嬷水草窦撩虾公 看到大鲤鱼在水草里戏弄虾子 阿婆竹头下打斗叙 婆婆在竹林下和人快乐地聊天 鹞婆飞高高目珠利利 老鹰有一双锐利的眼睛，飞高高的，看着大地 蛇哥佬蟾蜍客客气气 看到蛇和蟾蜍碰面的时候，彼此都很客气 兔子耳公长长恬恬听 看到兔子安静地竖起两只耳朵在聆听 恁多只麽人打臭屁 听听那麽多屁股，到底是谁在放臭屁 鹞婆飞高高目珠利利 老鹰有一双锐利的眼睛，飞高高的，看着大地 猪嬷落菜园欢欢喜喜 看到大母猪溜到菜园里，非常高兴 乌鸦上屋顶做大爷 看到乌鸦在屋顶上一副官老爷的样子，不停的发出噪音 阿公担竿断忒去 阿公的扁担竟然断掉了 Ref: http://blog.yam.com/hakkamv2007/article/10782651OA ------------------------------------------------------------------------------ 曲解 　　这首歌是客家唱游歌手陈永淘1996年的作品，是较少见的海陆客语创作，原曲由峨眉 国小的数名小朋友所演唱。 　　「鹞婆」是客语中老鹰的意思。透过老鹰的眼睛，我们看见一个充满生气的田园，有 朴实乡间的人们、也有各种可爱的小动物。创作者以赤子之心表达出自然的词句，彷佛是 小孩们秘密的童言童语，让唱者与听者一同沉醉於乡间生活的美好。 Ref: http://www.formosahakka.org.tw/e100/singer.vita.php?singer=4 http://big5.lifepop.com/view_castid_438847.html http://blog.yam.com/hakkamv2007/article/10782651 ------------------------------------------------------------------------------ 心得： 1.官方版是蔡哥录的耶~^^ 2.Tenor好好听 >////< ﹙Tenor表示…﹚ 3.其实这首歌内含不少可以拿来当发声的东西… 啊啊啊啊~ 啊啊啊啊~ 呃啊~ 呃啊~ 呃啊~ 呃啊~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.22