作者gtsuj (so...? :))
看板NTUMC
标题[曲解] Hear My Prayer
时间Mon Jan 17 01:47:21 2011
Hear My Prayer words and music by MOSES HOGAN
这是一首感人的黑人灵歌「倾听我的祈祷」由美国着名Moses Hogan所填词谱曲。
他将此作品献给海斯顿，纪念这位前辈黑人作曲家。
本曲中恳切的祷词，化作优美温暖的和声，恳求上天倾听祈祷。
【歌词】 【译词】
O Lord, please hear my prayer, 主啊！请听我的祈祷，
In the morning when I rise. 当我在清晨醒来的时候。
It's Your servant bound for glory. 我是被祢荣光包围的仆人，
O dear Lord, please hear my prayer. 亲爱的主啊，请俯听我的祈祷。
O Lord, please hear my prayer, 主啊！请听我的祈祷，
Keep me safe within Your arms. 让我在祢的怀里得享安宁。
It's Your servant bound for glory. 我是被祢荣光包围的仆人，
O dear Lord, please hear my prayer. 亲爱的主啊，请俯听我的祈祷。
When my work on earth is done, 当我完成在世上的工作时，
And You come to take me home. 祢将领我回家。
Just to know I'm bound for glory. 想知道我确实是被祢荣光包围的仆人，
And to hear You say well done. 并且听祢说：做得很好。
Done with sin and sorrow, 在罪与忧伤中完成，
have mercy, mercy. 求祢垂怜、求祢垂怜！
Amen. 阿们。
Ref.:
http://gec.kmu.edu.tw/94.10.24autumn%20music/theme_3.html
ps.如果有字显示不出来，应该是「祢」这个字，
把它们改成「祢」就ok了﹙←私心觉得比较有距离感~"~﹚
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.218.22
1F：→ laclo:究竟什麽是"黑人灵歌"呀？ 140.112.121.97 01/29 01:52