作者foxpig (呆)
站内NTUMC
标题Re: {曲解}手边有的
时间Wed May 13 00:04:10 2009
相思雨
台湾流行歌曲 旋律简单.优美 描述在雨中对爱人遥遥的思念
思念随着雨点低落而越来越浓
莫札特圣体颂
莫札特於1791年接受巴登圣歌队长的委托 为圣体日弥撒所写作的
这首经文歌的拉丁原文 据说是教皇殷诺肯都士四世之作
从十四世纪後登载在不少圣歌集中
莫札特用此短文谱出[圣体颂] 尽管曲子不长 但清澄的曲调 虔诚的祷告之情
却感人肺腑
因而此曲可说是最深切地传达出他宗教情感的天上音乐
完成此曲的半年後 这位音乐神童就回归主的怀抱
板桥查某 网路上找的
本来这只是一首,台湾北部囝仔的念谣,歌词简单,纯粹是囝仔人念好玩,
没什麽特别的意思,後来作曲家林福裕填曲,编成一首歌曲,唱起来轻松、趣味
《板桥查某》原是台湾北部民间念谣,由林福裕老师谱曲,於当年一度为卫道人士批为伤
风败俗:「哪会使卖某?」有人因此将之美化为「描述火车通车时,板桥的女人勤快和自
信,深深吸引做火车经过的旅客,都想回家卖掉老婆入赘到板桥。」即使如此,从当代性
别平等教育观点而言,卖某必招致物化女性的批判;招赘也难脱男性主嗣的沙文色彩。
民国八十五年五月八日新庄文史工作会举办一场「耆老口述历史座谈会」,会中谈及这首
念谣的典故是和男人花天酒地以及铁路改道有关:
林衡道先生:台北的民谣说:「板桥对面是新庄,李子好吃粒粒酸,没闲回来甲娘玩(台
语),害娘一晚想到光」,这是板桥艺旦间在唱的歌,里面有讲到新庄。「板桥对面是新
庄,李子好吃粒粒酸」是说为什麽你调戏我,害我想你到天亮。
蔡深渊先生:新庄也有一首对应的歌:「新庄对面是板桥,板桥查某水甲俏,回去卖某给
伊招」。
林衡道先生:「新庄对面是板桥,板桥查某水甲俏,回去卖某给伊招。」板桥和新庄的人
都很坏、不甘愿,後来板桥这边的人,称呼日本时代,新庄火车没有了,改到板桥去,就
唱「火车起走嘟嘟叫,七点半钟到板桥,板桥查某水甲俏,回去卖某给娘招」。
主持人林金田先生:这是铁路改道以後的事了。 【注:台北县年监 台北县文献委员会
民五十六七月 351页 光绪十四年兴建台北以南路线,经新庄、海山口至龟仑岭
(龟山一带)长约十一哩,亦於十七年十二月完竣工。光绪二十五年,修改由台北至桃园
间路线,废龟仑岭旧道,改走艋舺(台北市万华)、枋桥(板桥)、树林、山子脚(山佳
)莺歌、大湖至桃园;於翌年完成,即现在所经路线。板桥莺歌线铁路於一九0一年(明
治三十四年、光绪二十七年)八月二十五日通车,而新庄线旧道也在同一天停驶】[i]
毕竟,艺术呈现是不受伦理道德及意识形态的限制,因此,这首活灵活现、颇遭非议的歌
曲,竟是音乐家林福裕一手调教的「幸福男声合唱团」在历次音乐会中,获得掌声最热烈
也最久的一首歌呢!近年且成为板桥地区各种宣传的最爱。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.55.41
※ 编辑: foxpig 来自: 203.73.55.41 (05/13 00:25)
※ 编辑: foxpig 来自: 203.73.55.41 (05/13 00:31)
※ 编辑: foxpig 来自: 203.73.55.41 (05/13 00:37)
1F:→ gtsuj:感谢*3~ 05/13 01:15