作者MnO4 (医用台语教学上市)
看板NTUMC
标题[曲解] Ave Maria
时间Tue Oct 7 00:09:00 2008
兹将原文歌词翻译如下。
Ave Maria! Gratia plena,
Hail Mary, full of grace
Maria, gratia plena, Maria, gratia plena
Ave! Dominus, Dominus te-cum
Hail God. The Lord is with you
Benedicta tu in mulieribus et benedictus,
Blessed are you among women and blessed is
et benedictus fructus ventris, ventris tui, Jesus.
The fruit of your womb(子宫), Jesus
Ave Maria!
Ave Maria! Mater Dei,
Holy Mary, Holy Mary
Ora pronobis pecatoribus,
Mary pray for us,
Ora, ora pronobis, Ora ora pronobis pecatoribus,
For us sinners
Nunc et inhora mortis, inhora mortis nostrae,
Now and in the hour
in hora mortis, mortis nostrae,
In the hour of our death.
in hora mortis nostrae!
Ave Maria!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.24.189
1F：推 everything47:多国语言大师 XD 10/07 10:15
2F：推 jpo: 多国语言大师 ^_^b 10/07 11:15
3F：推 yaog: 多国语言大师 XD 10/07 11:37
4F：推 Pandora0428:强大。 10/07 13:56
5F：推 everything47:我在网路上下载到试听版. 10/07 16:10