※ 引述《[email protected] (麦穗苏打)》之铭言： : 有些本地期刊的名字，在国外资料库是用直接音译的 : 像是 : 高雄医学科学杂志 : 图书馆书目：The Kaohsiung journal of medical sciences : PubMed： Gaoxiong Yi Xue Ke Xue Za Zhi : 台湾医学会杂志 : 图书馆书目：Journal of the Formosan Medical Association eng : PubMed： Taiwan Yi Xue Hui Za Zhi : 中华民国微生物及免疫学杂志 : 图书馆书目：Chinese journal of microbiology and immunology eng : PubMed： Zhonghua Min Guo Wei Sheng Wu Ji Mian Yi Xue Za Zhi : 等等之类… : 其实有时候还蛮难直接从PubMed里面的期刊名称转成中文名字的， : 虽然心里面知道这是音译，但是常常就是没办法转过来。 : 不知道图书馆有没有可能在图书目录中加入这些音译的名称？ : 谢谢 如果熟悉汉语拼音应该就会容易很多 此处列出的音译，也不是通用的方式，还有同一个词各字之间没有空格的译法 这样图书馆的输入及日後查询上恐怕也不方便 可以的话，改用 ISSN 查，用此类编号查应该精确又不易出错 -- ※ Origin: 台大电机 Maxwell 站 ◆ From: 140.112.32.174