看板NTULibrary
标 题[建议] 本地期刊英文名
发信站台大计中椰林风情站 (Thu Jun 2 23:24:20 2005)
转信站ptt!news.ntu!Palmarama
有些本地期刊的名字，在国外资料库是用直接音译的
像是
高雄医学科学杂志
图书馆书目：The Kaohsiung journal of medical sciences
PubMed： Gaoxiong Yi Xue Ke Xue Za Zhi
台湾医学会杂志
图书馆书目：Journal of the Formosan Medical Association eng
PubMed： Taiwan Yi Xue Hui Za Zhi
中华民国微生物及免疫学杂志
图书馆书目：Chinese journal of microbiology and immunology eng
PubMed： Zhonghua Min Guo Wei Sheng Wu Ji Mian Yi Xue Za Zhi
等等之类…
其实有时候还蛮难直接从PubMed里面的期刊名称转成中文名字的，
虽然心里面知道这是音译，但是常常就是没办法转过来。
不知道图书馆有没有可能在图书目录中加入这些音译的名称？
谢谢
--
☆ [Origin:椰林风情] [From: 140.112.63.87] [Login: **] [Post: 8]