==> [email protected] (嗨北鼻) 提到: > 其实我觉得音译的成分比较大 > 也许教科书告诉我门 > 因为他们没有称我门中国人 而称支那人 而有所贬意 > 不过为何支那这个外来发音的字会有歧视的味道 这我就不知了 为什麽China=中国呢？ 这只是我们自己这麽说而已，全世界没有其他国家的人会称 China为 中国，歧视也只是自己在说的而已， China的音译本来就很像支那呀。不 过有些人觉得用中华会比较中性一点。 而且，在日本中国另有其意，在日本里也有中国呀:) > 不过现在在日本一样很容易看到一些拉面店 > 招牌就是 支那soba 或是 支那XX > 其实对日本人而言 那只是对中国的称呼吧 > 好比日本人喜欢称自己 nippon > 对於外国人命他们名japan > 他们虽觉得怪 但也还好.. > 哈 非专业 纯各人看法 有错请指证 -- 今天的所作所为只是为了在 明天的死去不会让任何人为我有 後天的心伤和泪水 嗯! 最多只会有在天长地久後的一思想念…… -- ☆ [Origin:椰林风情] [From: ycl.bime.ntu.edu.tw] [Login: **] [Post: **]