==> [email protected] (♀) 提到: > 今天发现图书馆有很多关於"支那"的书籍 > 例如:支那正史 > 支那历代地名要览 > 支那民主主义建设 > 我想..在日本的大学图书馆应该找不到 > 倭国正史 > 倭国历代地名要览....类似这种书... > 这没什麽大不了的,我只是对"支那"这个有歧视自己民族色彩的字汇 > 看了不太舒服罢了... 图书馆中的「支那」完全没有歧视的意涵。 那是一个把拉丁文翻译成日文的学术用语。 翻一下语源学的书，再看看日本当时的学术论述方式， 你就会知道这个词在当时根本没有负面的意思。 只是因为现代华人历史教科书的叙述方式， 让学生对这个词产生不好的印象，所以现代才变成骂人的话而已。 而这个概念再从华人社会传回国外，才把这个词的意念彻底改变了。 关於「倭国」的书籍，在日本非常普遍。 不只是大学图书馆，就连民间图书馆也可以找到一大堆写有这两个字的书。 在日本，这本来也是一个不带负面意念的汉字表记法， 只是後来受了中文字义的影响，才把表记由「倭」改成「和」 > 另外 > 台大图书馆里头，有很多书早就该丢了，根本不会有人看 > 随便举例：Campbell生物学是第二版的 (现在第七版都快出来了) > 还有很多科学书籍都是很过时，年代非常久远的 > 没什麽参考价值，应该不会有人看，放在那边只是浪费空间 如果你有善加利用图书馆的话， 你会发现有很多书比Campbell生物学第二版还早的。 我目前在书架上看到最早的书是188X年的期刊。 (工程类的) 如果你是198X年出生的话，这些书整整比你大一百岁。 写这些文章的，印这些书的人，现在大概全死光了，但是他们留下这些书。 如果，当时图书馆把这些书丢掉的话，我就看不到这些188X年的书了。 如果你只看到Campbell生物学第二版的话，你应该要感到可惜。 因为没有第一版.... -- ☆ [Origin:椰林风情] [From: 218-34-128-169.cm.dynamic.a] [Login: **] [Post: 67]