※ 引述《crystalsky (大风吹)》之铭言： : 以下是淡水出游的调查单 : 不知道这样写好不好耶 : 我不会翻"社团联络方式" : 还有如果大家有什麽意见就指点一下喔 : 欢迎参加认识淡水之旅 : 为了帮助新外籍生适应台湾的环境，外籍生义工服务社将於9月13日星期六举办了淡水一日 : 游。如果您愿意参加，请在回条上勾选□参加。 : 集合时间: 9月13日下午两点 : 集合地点: 捷运公馆站?号出口 : 社团联络方式: 社长 魏至洁 0923-228-418 : Hi, welcome to the TAMSHUI tour! : International Student Information Service Club (ISIS) are willing to give a ^^^^^^^glad : warm welcome to all the foreign exchange students that are here at NTU. ^^^^^^^^这个可以去掉吧...我们接待的不是交换生 : In order to help you become familiar with the new surroundings, we would like : to invite you to join the TAMSHUI tour, which is going to be held on Saturday, : September 13th. The TAMSHUI tour will be fun and help you get quick ideas about : Taiwan. If you can take part in this activity, please check "□Yes, I'd like to : join the tour." : Time: 2:00pm, September 13th : Place: MRT exit number? : 社团联络方式: Joyce Wei 0923-228-418 : About Tamshui : Tamshui's Cultural Heritage : Where the Tamshui River flows through an opening between Tatun and Kuan Yin : Mountains lies Tamshui, one of Taiwan's culturally richest towns. In Tamshui, : there are 17 designated historical sites, including the foreign architecture : of Fort San Domingo. : Tamshui's - Inspiring Artistic Creativity : During the Japanese colonial period (1895-1945), Tamshui was known to some as : "Venice of the East," and down to the present day, the town has been a favorite : scene for painters. Local artists have used Tamshui as a main theme for their : creative works and brought people a realistic vision of the society. : Excerpted from http://www.cca.gov.tw/tamshui_www/index.htm : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : (请撕下并交回回条 / please tear along the line to return the slip) : □参加 / Yes, I'd like to join the tour. : □不克参加 / I can't make it to come. : 以上是正面 : 背面我放了一张淡水地图 : About Tamshui的中文版 : 淡水文化资产 : 在大屯山、观音山和淡水河所拉开的背景下，淡水周遭有着港口、石沪 : 、林野、梯田等丰富景观，加上汉人所经营的市街聚落，及伴随着世界 : 殖民历史所展开的各种文化交流经验，累积成为今日淡水引人入胜的街 : 景特色。淡水是台湾拥有最多文化资产的乡镇之一。淡水拥有17处经指 : 定的古蹟-包括外来建筑形式的红毛城。 : 启发艺术创作灵感的淡水 : 淡水在日据时期有所谓「东方的威尼斯」之称，直到近代，淡水都还是 : 画家入画的重要景点。淡水入画、入景，不只是艺术与美学的讯息传递 : ，更成为一种乡土情绪的历史见证。 : 因为版面只有A4大小 这个中文版塞不下 : 嗯嗯 大家给点意见喔 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.167.204.103