序 献给 新时代运动与古文明、中国文化研究者 一、现代人对古文的隔阂 记得昔日中小学的教科书，胡适与新文化运动，可以说是被推崇成英雄人物了。想不到短 短二十年，就已经不少人质疑，「五四」的新文化运动真的带来什麽样的好处？这类的言 论，在网路上可以到处搜寻的到，笔者不需在此多费唇舌，毕竟笔者不是文学系或是语文 系的教授，在此讨论白话文、文言文、简体字、繁体字或是中文、英文、法文孰优孰裂， 只会贻笑方家。但一个普遍的事实是，我们对读古文的能力，是越来越差了。有人毫不在 意，认为不科学的语文需要淘汰。有人大声疾呼，赶紧设置读经班，从幼儿教起。在此笔 者也无从置喙，因为语言是约定俗成的东西，语言要怎麽说怎麽用，全凭大家的接受度而 定，不是政治力量可以左右，更不是军事力量可以消灭。 或者读者好奇，本书是用来接引对「生命的意义」有所追求的人，这与白话文、文言文的 讨论，有什麽关联呢？在这里，笔者先谈谈本书适合阅读的对象。 原则上，会拿起本书来阅读的人，必然是对「中国文化」或是「新时代运动」有兴趣的年 轻人：第一、本书的言论光怪陆离，根本构不上学术水平，如果对「易经」、「道家」有 兴趣研究的人，请阅读各大专院校教授出版的书籍。（当然您如果有能力读木刻板或是线 装书，这本书您也不必读下去了），因此本书仅适合对中国文化景仰，但是却不得其门而 入的年轻人，让他们读一读一些天马行空的言论，当成小说轻松的阅读。第二、目前「新 时代运动」的书籍，在台湾翻译得越来越多，不少也翻译本也进入了香港或是大陆。其中 一个大主流，就是难以考据的「古文明」的密岌，被越挖越多。在这些被挖出「古文明」 传承当中，偏偏就少了「道家文明」与「易经文明」，於是遂有本书的出版。这也算是补 足那些「失落」的文明。因此对新时代运动有兴趣的读者，必然也会阅读此书。因为本书 不同学术界那些咬文嚼字的学者，会写出一推让人看不懂的话，某些片段，都带有神秘性 ，十足的满足新时代运动者的胃口。 基於以上两点理由，因此遂有「您需要懂古文」的说法出现。您若是对中国文化有兴趣， 天下没有不懂读原典的中国文化研究者：尽管您是实用主义：您是学习「丹道」、「命理 」、「武术」……等等，或者您是走向参禅证悟的佛教行者，每日勤修功课，这些人往往 仅取其实用，不必去阅读古书。因为技术只要能帮助我处理问题，开悟要跳脱语言文字之 外，何必再追求这些造成「所知障」的东西？然而光听老师讲解，未必能深得其妙，不能 亲知古人的说法，心中可能踏实？或曰：今人必能胜古人，何必再学古文？这句话的前提 是，您已经对古人的水平，有相当程度的证据，了如指掌，所以才能如此确定，但您又是 如何得知古人的水平？。您若是「新时代运动」的喜好者，在这些难以考据的「古文明」 中，能直接阅读这些古文明的原典，那是最好不过了。假如您身为华人，您最省事的，就 是能具备直接阅读古文的能力，或者降为其次，见到古文，不必那样的头痛。 在此，或有人谓：为何不读白话翻译即可？事实上，任何一本白话翻译，全仰赖翻译者对 该古文的理解，该作者理解到什麽样的程度，他就会翻译出不同的东西。基於这个理由， 相信一群对古文明有兴趣的朋友，就要到处打听，谁的白话本比较好？事实上，白话本不 是不能参考，重点是人不能被白话文给拘束住：古文为何会有这麽多的翻译，就是他的信 息含量充沛，这点是白话文难以比拟。一句「道可道，非常道」，新时代行者喜欢读成「 真理是不可言说，可言说的就不是真理」：事实上，这句话起码有好几种不同的解释，执 着於一种解释，只会影响到自己灵修的进度。不要以为自己所认识到的，就是「深而又深 」，绝对颠不破的真理：停滞等同退步，真正到了颠峰的人，必定是日新又新。 为什麽我们对「古文」的理解能力越来越差？除了白话文运动之赐，教育不再强制学生作 古文外，其中原因，耐人寻味。根据笔者自己的观察，我们不妨有以下的推想：其中一个 的原因，可能是现代人，对「意境」的了解能力，逐渐的丧失。「意境」这玩意，是所有 文化与艺术的精髓所在，同时也是最难理解的一环。在此笔者不愿多言，毕竟「意境」， 越谈人只会越糊涂。但人若是能了解他，保证您的灵性修为，可以一步登天。另外一个原 因，我们人类感官，其接收信号，转成可认知的信息的方式，可能代代有所不同。泥版、 竹片、纸……到今日电脑，古代的戏剧：到电视、电影，这些传递信息方式的不同，难道 不会影响我们的生理与心理的变化？当我们记录的时候，从手写到打字，书写方式从上到 下，改成了由左而右，各地的语音的变化，这些都在影响我们的神经心理，我们的生理结 构，难道不会改变？这些改变，难道不会一代又一代的遗传下去？假如读懂古文与了解「 意境」，需要某种生理能力，这会不会是可能丧失的关键？且先不论这些，一个最明显的 推理：当记载物体（纸或竹片）稀少时，人势必用最整体性的方式，以最经济有效率的方 法，纪录先贤的智慧。一旦记载物体无穷无尽，一套四库全书，可以放进一片光碟时，不 需要使用的语言，当然会越来越多。 写到这里，许多读者必定会说：谈了这麽多，不过就是要说：「我们人类是越来越肤浅了 」。对於许多笃信「人的意识是不断的在进化」的新时代行者而言，可能已经不愿再读下 去。但无论您是相信人的意识是前进的或是倒退的，您都是势必认同：追寻探索生命的深 层处，是自己心灵的渴望。古往今来的圣人，都踏上这个追寻的路，他们都到达了凡人难 以理解的领域。虽然行在此路上者多，但古书都说；「成功者如兔角」。不过人不会因为 成功机率低就放弃追寻。因为每个追寻者都相信，这种深不可测的境界，自己一定可以经 验的到。事实上，这确实不是少数人的专利，因为能够读懂古文的人，通常都会有这种自 信。而且这种自信之强，将远超出只求一顿温饱的人。 有监於此，在本书前头，特别设立：「古文先修班」，让您接触古文，不再畏惧。先具备 基本能力，欢迎您跟笔者一起踏上追寻「古文明之路」。 http://zh-tw.facebook.com/people/Peter-Li/719977981 有任何问题，欢迎到我facebook发问 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.108.41 ※ 编辑: starguest 来自: 61.231.108.41 (10/30 23:46) ※ 编辑: starguest 来自: 61.231.108.41 (10/30 23:51)