※ 引述《s711005 (Allen)》之铭言： : ※ 引述《jhuijhui (粉红兔)》之铭言： : : 我再研究一篇paper 主题为 Strategic price and detailing behavior in international market. : : 文中感觉"detailing" 应该是一种行销策略? : 前几天才听我老板提到这篇paper : 至於中文翻译我们其实也不大清楚(懂意思就好) : 反正detailing就像它的字面意思"详细" : 每一家公司对於pricing的详细程度可能不一样 : 有些可能时常改变,像是中油.台朔,油价会时常变动 : 但是像LV.GUCCI这些牌子,就算汇率有波动,它也不见得会更改价格 : 希望有回答到你的问题! ^^ : : 它到底如何翻译?? : : 谢谢!! 原文是针对地域性的订价策略以及产品细部改变做分析： 以Nash Equilibrium的均衡价格做为Benchmark，探讨偏离Nash均价的原因 以精神用药如百忧解为例，美国因为对价格起伏敏感性低，寡占厂商 卖同样的商品（Nash Equilibrium卖的是同质商品）在同一个美国市场 可以卖不同的价格，或采用非价格竞争的定价，在产品细部做改变 属於 市场内厂商的互动within-market interactions （同一个国家地域广大，但各州的人文还是有差别） 英国则是起因於市场间的互动across-market interactions（和其他不同国家 厂商的互动）消费者价格起伏敏感高，同一个国家要进行市场区隔不容易 义大利则两种皆有。 Comment: 所以：定价差异或产品细部的不同，可能起因於： 一、在同一市场内因地域性的差异，或消费者对商品价格敏感性低（价格弹性低） 寡占厂商可以利用价格差异或产品差异进行同一市场内的区隔行销 二、用国家来当作区分市场的指标未必恰当，因为有的市场是跨国，有的是一国之内 有的是混合型（义大利） 三、消费者偏好，商品特性，贸易型态或经济组织如（北美自由贸易区，欧盟） 会重新改变International 的界线不再只用国界来区分IB的角色 偶是财金组的XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.31.76