【 在 [email protected] (修大鼓) 的大作中提到: 】 : 这阵子毕业制作访问李勉之老师(miss 阿性 漫画作者) : 有两句话不懂,想请问各位版友.. : 怎麽写法才对,因为要做出影片的字幕来,想求这两句话的正确写法. : ((因为不会说,所以用相近的音表示,请多指教.)) : 1.对唔住,我系差人,呢度赢咩?? ^^^^^^^^您系度影咩也? (依据 mpeg 档 1 - http://home.kimo.com.tw/kassy_ai/1.htm, 最後一句的意思是..."您在这里照(摄影)什麽? "系度" - 在这里 "咩也" - 什麽) : 2.中中即即,中衰哈实 (意思好像是善良的人在这个社会较难生存)) "中中直直...终须乞食!..." : 请教大家这两句话的正确写法,谢谢~!新年快乐~ -- ※ 来源:‧友情天地 friend.pine.ncu.edu.tw‧[FROM: 220-130-191-199.HINE]