作者tsugi (月亮)
看板NTUHISVOLLEY
标题[闲聊] 6
时间Sun Nov 29 19:29:41 2015
代po，朝仓三里的倒数文
突然ですが、
30分のバレーの试合をしたとします。
その时间の中で、ボールを触っている时间って
合计どれくらいかわかりますか？？
调べたところ6分程度だそうです。
なんて短いの！って思いました。
バレーはボールがほとんどの宙に浮いているスポーツなんだと気付きました。
ちなみに私は日本にいた时ラグビー部のマネージャーをしていました。ラグビーはボー
ルをもって走ることができます。だから、おそらく30分の试合をしたら、15分以上はボ
ールを持っていると思います。
つまり何が言いたいのかというと、
バレーがこんなにも楽しくてアツくなれるスポーツだとはびっくりだっ！ってことです
。
私は运动が大の苦手です。
走るのは遅いし、自転车でさえ、高校に入学してからやっと乗れるようになったくらい
です。。。笑
バレーがうまいみなさんがとても羡ましいです。
実际にスポーツをするだけでなく、试合を応援するのもスポーツの楽しみ方です。
残りあと5日、たくさん练习してたくさん楽しみましょう！私もたくさん见て、もっと
楽しみます。もっとバレーを勉强します！
我突然问问你们，
如果你们三十分钟打排球的话，
六个人接着球的时间一共有多少时间
我查一查，六个人一共只有大概六分钟！
我觉得这麽短！
我才发现排球就是球大体上浮在空气的运动。
对了，我来台湾之前，我在日本的大学当橄榄球的球经。橄榄球的规则可以拿着球跑步。
如果三十分钟打橄榄球的话，选手就可能十五分钟以上接着球。
排球和橄榄球都是运动，可是有很多的差异。
总之我想说这样的
我没想到排球是又这麽快乐又这麽剧烈的运动。
我从很小的时候不善运动。我不但跑得太慢，而且上了高中之後才能骑脚踏车…。
我对球打得很好的你们羡慕得不得了 。
不过，不但参加体育活动，而且看比赛都会被我们很愉快。
还有五天！你们多练球，多很愉快吧！我也多加油你们，多很愉快！
台大历史男排、加油！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻译也是みさと自己写的喔！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.71.74.85
※ 编辑: tsugi (219.71.74.85), 11/29/2015 19:31:57
1F：推 ike0140 : 头推！！！！！！！！！ 11/29 19:44
2F：→ ike0140 : 翻译真的是感天动地邱如YEE啊！！ 11/29 19:45
3F：推 heyheygo : 日文稍微看的懂XD推推みさと！ 11/29 20:48
4F：推 chifeng : 日文完全看不懂QQ 今天辛苦了!! 11/29 20:50
5F：→ ike0140 : 楼上不是日文很好吗哼哼 11/29 21:27
6F：推 cattony710 : 推用心跟小时候不擅长打球(同感XDD 11/29 22:46
7F：推 hc974411 : 推 太神啦 11/29 22:50
8F：推 Weiyu0320 : 可恶我的日文都还给老师了Q 11/29 23:02
9F：推 haomian : 推～我也还给老师了XD 11/30 00:15
10F：推 dennylu97 : 推推推，今天还被东吴神兽打到QQ 11/30 00:33
11F：推 allen41114 : 好像日漫的台词喔XD 11/30 02:15
12F：推 Ansel0501 : 推！ 11/30 12:42
13F：推 apollon0990 : 推 11/30 13:23
14F：推 ericshinshin: 好棒喔!!! 师大超羡慕的!!!Y 11/30 13:43
15F：推 pingouinsan : 推! 11/30 13:46
16F：推 hank9285101 : 推！ 11/30 14:15
17F：推 CalmLi : 好可爱XD 11/30 18:45
18F：推 s682663 : 赞 11/30 18:57
19F：推 ike0140 : 师大真的喷射羡慕TAT 11/30 23:28
20F：→ tsugi : 就说不是我翻的咩== 12/01 00:48
21F：→ tsugi : 话说我把大家的回覆也转给みさと了 12/01 00:49
22F：推 EricDerMann : 推~~ 12/01 10:34