※ [本文转录自 sky 看板] 发信人: [email protected] (小型绿色光炮到手), 看板: sky 标 题: [新闻] 高风险任务 太空人将前往为哈伯望远镜出诊 发信站: 咕噜咕噜火锅站 (Fri May 8 15:14:40 2009) 转信站: ptt!news.ntu!ctu-gate!ctu-peer!news.nctu!csnews.cs.nctu!news.cs.nctu!K http://tech.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/Inc/2007cti-news-Tech-inc/ Tech-Content/0,4703,130509+132009050800740,00.html http://0rz.tw/EAb4b 高风险任务 太空人将前往为哈伯望远镜出诊 新闻速报 2009-05-08 【中央社】 　 位於地球轨道的天文台─哈伯太空望远镜（Hubble Space Telescope）， 即将接受太空人专程为它进行最後一次出诊任务。对这些太空人而言，这 次出诊维修作业的风险比过去高出许多。 　 太空任务与维修专家所组成的团队，定11日搭乘太空梭亚特兰提斯号（ Atlantis）升空前往哈伯太空望远镜，他们将带着最新科学仪器，新零组 件，维修损坏的照相机，并更新电池，这项极为果敢的太空大修任务，将 使投资金额达100亿美元的哈伯太空望远镜计画继续操作5到10年。 　 对亚特兰提斯号上的太空人而言，由於哈伯太空望远镜所处的高度为地球 上空350英里，这个高度有不少太空垃圾，望远镜本身和太空人都面临不 断昇高的风险。 　 这是美国国家航空暨太空总署（NASA）第5次前往哈伯太空望远镜的任务 ，这项任务原先早在2003年之前就已确定，但因为2003年初NASA发生太空 梭哥伦比亚号（Columbia）重返地球时解体烧毁，造成7名太空人殉职的 惨剧，NASA随後取消了对哈伯望远镜的维护任务。 　 如今事隔6年多，亚特兰提斯号太空梭在发射和飞行过程中，仍然有可能 遭受和哥伦比亚号同样的损伤。 　 因此，这次太空梭任务和过去有些不同，亚特兰提斯号预定11日从39A发 射台升空，前往哈伯太空望远镜从事任务，而另一艘太空梭奋进号 ( Endeavour)也同样在相距不过3公里的39B发射台完成准备，一旦有需要， 可以升空展开救援。 　 NASA表示，奋进号的所有准备作业都与正式发射作业无异，即使它从事救 援任务的可能性并不高。 　 6年多以来，所有太空梭任务都是前往国际太空站进行维护与兴建任务， 如果太空梭出现危及重返地球时的安全问题，太空人仍然能够待在舒适的 国际太空站，等待救援人员和太空梭前来载他们回到地球。 　 哈伯望远镜所在的地球轨道、方向，与国际太空站完全不同，如果发生状 况，太空人没有暂时栖身之处，因此，NASA必须准备另一艘可立即升空的 太空梭做为紧急救援之用。 　 哈伯太空望远镜於1990年由太空梭发现号搭载升空，进入轨道展开研究工 作，但曾经因为反射镜研磨有误，观测影像模糊不清，NASA经过1993年、 1997年、1999年、以及2002年等4次任务，将哈伯太空望远镜充份整备妥 当，发挥极大观测功能。 　 哈伯太空望远镜过去19年的成绩斐然，捕捉到令人屏息的宇宙奇观，例如 最为知名，距离地球6500光年之远的老鹰星云（Eagle Nebula）恒星形成 区域的奇景，甚至被昵称为「创世纪之柱」（Pillars of Creation）。 　 它也帮助测定宇宙大约137亿年的年龄，估算宇宙扩张的速度比原先推测 的要快，并证实星系中央存在极大质量的黑洞。 　 哈伯太空望远镜已经观测到宇宙形成之初大约8亿年的模样，如今太空人 带上最新设备，将使它再进一步协助天文学家观测到宇宙仅5亿年到6亿年 的景象。 　 即将第3度前往哈伯太空望远镜从事任务的首席维修任务专家葛伦斯菲德 （John Grunsfeld）表示，哈伯望远镜需要好好珍惜，任务专家甘愿为它 冒险，在太空中进行犹如外科手术般的维修任务。 （译者：郭无患）980508 -- □ 本文章由 SolarMax 从 59-113-136-193.dynamic.hinet.net 发表 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.22.165