作者ikchoi (vasco_on9)
看板NTUFootball
标题[公告] C组翻译统计,请注意
时间Sat Dec 30 16:21:16 2006
大家好:
下面统计一下那些人未交,那些人欠什麽,还有一些注意事项
暂时收到大部份人的翻译了,先说一句"大家累了,真不好意思一直迫你们快
一点翻完"
________________________________________________________________
还没有交上来的人有
阿生,江,式弘,式法,小杜...
(我知道你们都很忙,但再请你们加油一下,而听说式弘真的翻不出来,如果是这样
就只好拿来校队所有人帮他平分了)
___________________________________________________________________
交上来的,但还缺资料有
景琳----英文版(我己帮他翻四页中文了,英文部份不知道你之前有没有打?)
嘉璘----中文差图,英文只有三页,(图我答应帮你scan,但我要有原文才能scan)
伟真----差图
章威----差图,跟告诉我你是第几份
崇豪----英文,跟告诉我你是第几份
______________________________________________________________________
注意事项:
1. 因为我要做最後整理,所以才要知道你们是第几份,同时也需要你们在英
文版跟中文版上打上跟原文一样的"页数",
2. 还有如果你们那一份是有图而没有scan就传给我的,也请告知我一声,之後要
把图回传给我时,请标示一下是第几页的图(请参照原文的页数)
3. 英文部份可以之後再交回来,这部份我会跟老师再讨论一下
4. 就是请你们原文有几页,你们的英文版跟中文版就几页,不要看到一页
没用完就把下一页的打在一起,这样很难整理
毕竟己经年底了,原本deadline就在12月31日,不能再拖下去,请大家加油一下!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.32.192
1F:推 fishingman:我目前翻译翻了5页 字打了英文版7页 12/30 23:47
2F:推 ming315:图我尽量在礼拜二给你,我记得我中英文都有打上页数我很乖 12/31 17:46
3F:推 chamot:今天应该就可以把中英文的都寄给你 12/31 19:37
4F:推 chamot:OK了... 12/31 23:56