作者cailinzan (深深深呼吸)
看板NTUEE_VAL
标题[转录][无言] 爸爸的药...「根」药.....
时间Tue Apr 29 01:29:04 2008
※ [本文转录自 StupidClown 看板]
作者: ayaka0527 (香) 看板: StupidClown
标题: [无言] 爸爸的药...「根」药.....
时间: Tue Apr 29 00:25:17 2008
笨板首PO，有点害羞...
我自己一个人住，某天回老家看到有一瓶药的盖子着「根」
想不通是什麽药，我爸又不在家，只好下次再问
--------------以下是第二次回家的对话--------------
香：那瓶药是吃什麽的？ (指)
爸：呷「ㄉㄩˋ」「ㄍㄧㄣ」 (台语)
＊到这边我还是听不懂为什麽要写根，所以又继续问
香：为什麽「ㄉㄩˋ」「ㄍㄧㄣ」要写根？
爸：因为...抽．根．阿！（国语）
--------------------------------------------------
原来呀...
我爸以为「ㄉㄩˋ」「ㄍㄧㄣ」的国字是「抽根」…
ＰＳ‧正解：抽根＝抽筋
後记：还好我爸没跟我说「丢根」
ヽ(￣▽￣)ﾉ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.87.78
※ 编辑: ayaka0527 来自: 59.105.87.78 (04/29 00:43)
1F：推 cailinzan:借转…谢谢！ 04/29 01:28
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.77.178
2F：→ cailinzan:原来丢根的名字还有这个意思… 04/29 01:29
3F：推 durgon:....................................................... 04/29 12:31
4F：推 wolftail:帅啊小丢 一百分!!! XDXD 04/29 13:20
5F：推 civiltensai:丢根赢定啦！！名字意涵深远！！ 04/30 02:32