NTUEE_SI 板


LINE

※ [本文转录自 swarm 信箱] 作者: [email protected] ([email protected]) 标题: [转录][转录][宅帝] "王者之风“---洛杉矶时报 … 时间: Mon May 7 09:33:14 2007 作者: swarm (春天一课值千金) 看板: swarm 标题: [转录][转录][宅帝] "王者之风“---洛杉矶时报对Boxe … 时间: Mon May 7 09:31:34 2007 ※ [本文转录自 relax43 看板] 作者: Wravan () 标题: [转录][宅帝] "王者之风“---洛杉矶时报对Boxer的报道 时间: Mon May 7 01:00:05 2007 ※ [本文转录自 http://www.latimes.com/news/nationworld/world/asia/la-fg-gamers21mar21,0, 3029910.story?coll=la-home-headlines World News : Asia 王者之风 作者 布鲁斯‧华莱士(洛杉矶时报专栏作家) 翻译 PlaySC论坛的Orange_cc 小楼等 汉城──当他等着打他的回归之战时﹐他承认“比平时更紧张”。他搓着手驱赶不断从体育馆墙外渗入的严寒。 皇帝知道他必须保持手指的放松。 超过1000名观众等待在舞台前﹐同时更有超过178万人守在互联网和电视机前﹐共同关注皇帝之手能做些什麽。更重要的是﹐人们急切地想知道﹐消失在公众面前5个月之後﹐皇帝的手冷了吗。 他现在代表空军。从他喜爱的职业和fans中被征召入伍。一个引领着这项运动、fans的热情、神一样的人。 人群中﹐10多岁的女孩子尖叫着。更小的男孩﹐由他们的父母带来﹐正紧紧抓着父母的脖子﹐以看的更清楚。 就像猫王(Elvis Presley)退伍(重返乐坛)的时候一样。 皇帝归来了。 对於每个被父亲骂着要关掉他们的电脑﹐说游戏会毁了他们的孩子来说﹐林尧焕就是上帝。这个27岁的人是韩国电子竞技史上最有名的职业选手。他在这项运动中的统治地位带给他每年十数万美元的收入﹐这包括工资、奖金以及广告收入。 林尧焕在星际争霸这款游戏中表现出来的高超技艺﹐使他成为了韩国电子竞技的超级巨星。人们通常称他为boxer(他在游戏中的 IDSlayers_boxer的简称)或者皇帝。他比其他任何人都赢得了更多的职业比赛﹐在韩国这样一个崇尚电子竞技﹐有着职业联赛和2个全天候竞技频道的国家﹐他成为了一个传奇。 俊朗的外形和嘴角的轻笑使他成为了这项运动中的性感偶像。在他25岁的时候﹐他就出版了自己的自传──像我一样疯狂。 林尧焕的生活光彩夺目﹐直到去年韩国军队的征招。军队使他认识到﹐战斗不光是光怪陆离的电子符号﹐也不是仅仅由Firebats﹐Wraiths以及Zergling来完成的。 像所有符合条件的韩国男子一样﹐在南北割据54年後的今天﹐林尧焕必须为军队服务27个月。他的年龄让他不能再拖。收到通知後﹐经过基本训练﹐去年10月他加入了空军。 没人知道林尧焕去空军做什麽。虽然游戏界被告知将军们让他继续玩战争模拟游戏。但空军清楚地知道对於林尧焕是一次特殊的征招。穿上军装的林尧焕是他们的一个机会。空军组织了自己的电竞战队﹐并任命boxer为队长﹐来和他们的敌人战斗﹕由韩国大电视台、电信公司和造船企业赞助的电竞俱乐部。 汉城的Jamsil室内体育馆﹐12支战队要进行一整天的大战。这就是为什麽boxer为空军的第一战引来了如此多的关注。对於星际争霸玩家来说2万美元奖金的争夺是如此扑朔迷离。 “军队的生活怎麽样﹖”主持人在赛前采访林尧焕的时候问道。 “一切都很好。” 观众随即一阵狂热。 韩国的游戏玩家深深的为星际争霸着迷﹐因为殖民地时期施行贸易限制﹐阻止了由日本生产的第一代电视游戏机操作平台(可能是指PS)进入韩国﹐所以韩国的玩家只能通过电脑玩在线游戏﹐而到了20世纪90年代末﹐星际争霸成为了最受欢迎的游戏。 对於很多的韩国玩家来说﹐电子竞技从星际争霸开始﹐而从此不能自拔。 星际职业战队eNature的经理DanialLee说“星际是一个伟大的游戏﹐而且是唯一一个在职业竞技层面上受到广泛关注的游戏”。游戏的制作公司 BlizzardEntertainment(暴雪娱乐)在韩国累计卖出了600万份星际的游戏光碟﹐对於只有4900万人口的韩国来说﹐玩星际的玩家超过了1000万。 但是是林尧焕最终改变了这个游戏的进行方式。 星际争霸的玩家需要选择三个种族中的一种来进行他们的星际战役﹐林赖以成名的种族是Terran﹐因此他被人称之为“人族皇帝”。起初﹐一些玩家认为人族是三个种族中最弱的一个﹐但是林说﹐他始终深信天才星际争霸玩家的出现建立在三个种族完全均衡的前提下。 当20世纪90年代末星际逐渐在网吧(在韩国称之为“PC bangs”)盛行之後﹐开始有玩家举办小型的线下比赛﹐星际作为一种竞技游戏开始得到迅速发展。 为了激发观众的热情﹐举办方开始组织一些职业联赛。韩国最大的游戏电视台Ongamenet对联赛进行电视转播已经有7年时间﹐在下午6点~10点的黄金时段进行的比赛吸引了300~400万的观众﹐而它的竞争对手MBC凭借它自己的联赛﹐也能够吸引150万观众收看。2005年在韩国南部城市釜山一个室外运动场举办的SKY ProLeague总决赛﹐创记录的有12万名观众在现场观看比赛。 尽管有了越来越多的投资和电视暴光机会﹐但是电子竞技在美国的发展还是显得比较缓慢﹐Lee说﹐韩国的电子竞技举办水平已经远远超过了美国。Lee正在大力推动电子竞技的组织者将这项运动推向全世界﹐但是他也认为对星际争霸一个游戏的过於痴迷会阻碍这项运动的发展。Lee用一个在美国和欧洲很盛行的游戏举例﹕“例如魔兽争霸﹐它在韩国的市场很小﹐如果我们要想让电子竞技全球化﹐我们就必须去喜欢这些星际争霸之外的游戏。” 在韩国﹐电子竞技也是一种民族骄傲。 Kim Jin-wook是韩国一家日报的体育专栏记者﹐他正在报道MBCStarleague的赛事进展﹐该项比赛的赞助商包括隐形眼镜、软饮料和暗疮治疗霜。他说﹕“我们的愿望是成为以电子竞技知名的国家﹐就像美国对於篮球的地位。我们的职业选手会因为操控电脑的超强能力而被崇拜﹐就像那些能打好球的人一样。” MBC Starleague有大约200名职业选手参加﹐他们在汉城一家商场里进行比赛。大约一半的观众是年轻的女孩子。尽管女性的职业选手很少﹐但是自从男选手开始注意他们的外型﹐他们便成为一个个光彩照人的明星从而被女孩儿们所追逐。 对於一些十多二十岁的观众来说﹐林已经度过了他作为一个职业选手的黄金时期。他不再主宰比赛﹐甚至在他入伍之前﹐他的职业排名已经开始大幅滑坡﹐人们不禁在问﹐是不是他的手指已经不再灵活如初。 但是林已经在电子竞技史上烙下了深深的烙印。 “从我14岁的时候开始﹐我就知道我会成为一个职业选手﹐是林带领我们进入了这个游戏”﹐Jin Young-su(花生HwaSin)说。 JinYoung-su是STXSoul战队一名18岁的签约选手﹐一颗正在冉冉升起的新星。他有一双如钢琴家般纤细的手指﹐完美的指甲和昂贵的发型。他的教练让他通过举重和跑步来变得强壮。 他每天在电脑前的时间也很长。 他说﹕“当我还是个孩子的时候﹐我每天玩一个小时﹐但是现在作为一个职业选手我每天都要训练10个小时。” 林的成长经历更像是一个传奇──从网吧走向暴富和知名。在他的自传中﹐他引用了罗伯特?6?1弗罗斯特(美国作家)的名作“没有走过的路”和好莱坞电影“阿甘正传”作为他的信条。 林回忆说﹐他最初是在一个同学的家里发现了星际争霸这个游戏﹐那个时候他正在上高中﹐沉迷於足球和赛车游戏中荒废学习而让父母大为失望﹐星际争霸成为了他新的爱好。 他的父亲Lim Byong-tae是一名建筑工人﹐在那段时间他经常愤怒的把林从网吧里揪出来﹐给他一顿狠揍﹐他说﹕“那是一段艰难的时光﹐我经常责骂他﹐并且拒绝给他购置一台电脑。他是我唯一的儿子﹐我感到非常失望。” 林曾经尝试过放弃星际一段时间﹐但是当他再一次点开他熟悉的游戏之後﹐他就再也无法自拔。他全身心投入到游戏中﹐并且称之为“一直在找寻的通往光明的路口”。 他废寝忘食的在网吧进行练习﹐逐渐有了一定的名气﹐最终在1999年被一家职业战队相中﹐成为了一名签约选手。 他的父母仍然不明白职业选手到底是个什麽概念﹐他们唯一能做的﹐就是给林深深的祝福。 KeSPA Cup正式开始了﹐选手们穿过沿途的保安和干冰制造的烟雾﹐踏着红地毯进入Jamsil剧场。 11个职业战队的选手都有着统一的装扮﹕印有队标的外套、一件合身的体恤、跑鞋、长发打理成一个职业选手应该具有的发型。 只有林和他的空军队身着空军死板的蓝色制服和长裤﹐留着陆战队员的短平头。 他的父亲边忙着给他拍照边说﹕“他的发型让我想起了我的参军时光。”但是当林进入舞台上他的玻璃隔音间准备比赛的时候﹐他的父亲却闭上了眼﹐双手紧扣﹐默默的为他祈祷。 林的对手另外一个玻璃隔音间﹐坐在电脑屏幕的背後﹐只留下一个侧影。 他们的目标是﹕摧毁对方的基地。 当林坐到电脑前时﹐他开起来可以战胜一切。他说每当他进行比赛的时候﹐他的心跳就会加快。但是当他作为一个观众观看比赛的时候﹐他看起来就像是在自己卧室一样悠闲。 林的手指飞快的点击着快捷键﹐他使用Shift键对部队进行编队﹐用鼠标指挥军队进行攻击﹐给他的对手带来极大的麻烦。然後林使用奇招﹐用一支部队攻击对手的侧翼。 在现场震耳欲聋的尖叫声中﹐解说员大声说“他是一名空军﹐但是他采用了地面攻击手段。” 现在已经到了林的表演时间﹐舞台上方的大屏幕见证了林的胜利。观众的尖叫声更大了﹐女孩们处於极大的兴奋中。 林的父亲盯着屏幕﹐赞许的说“对方完全中计了”。 比赛在5分钟之内就结束了﹐林用键盘击败了他的对手﹐他放松的揉了揉自己的眼睛。 胜利了﹗ 林走出他的隔音间。至少在今天﹐他用实际行动回答了所有的疑问﹐皇帝依旧﹗ 观众席中的一条巨幅标语写着“林﹐我们永远支持你﹗” 而此时﹐林尧焕列兵立正﹐向人群致以了一个标准的军礼﹗ 全文完. --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.198.128.86
1F:推 sbboky:有看有推~~ 03/22 19:53
2F:推 Mink0417:Push 03/22 20:02
3F:推 findownway:推~写的有血有泪的 03/22 20:11
4F:推 jhunfong:push 03/22 20:14
5F:推 Zoomyoyo:狂推 不得不佩服韩国人 一个电玩也能弄得有声有色 03/22 20:27
6F:推 gmoz:有看有推! 03/22 21:50
7F:推 PEA2:码的,写的超High 03/23 01:21
8F:推 knx:M 起 来 03/23 07:06
9F:推 xanlich:极少数人真的能靠游戏赚钱,但其实被游戏毁掉的人占多数... 03/23 23:10
10F:推 Amilous:会被游戏毁掉人的 得怪自己无法自律吧 03/24 06:20
11F:推 Amilous: 的人 03/24 06:22
--



※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.49.130
12F:→ swarm:太感人了 借转推 05/07 09:30
-- 练神掌的小孩不会变坏 --



※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 140.112.21.54 -- 练神掌的小孩不会变坏 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.21.54







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:Tech_Job站内搜寻

TOP