作者babamama (努力)
看板NTUEE_POWER
标题[转录][转载]最温暖人心的一句话，不是 I love you. …
时间Sun Oct 21 10:04:15 2007
※ [本文转录自 TA_AN 看板]
作者: shaoan (无昵称) 看板: TA_AN
标题: [转载]最温暖人心的一句话，不是 I love you. 而是 Don't worry
时间: Fri Oct 12 15:11:26 2007
Don't worry，不用担心，稍微学过两天英语的人都明白。
但从英国人嘴里说出来，却有着别样的含义。
Don’t worry，在英国人嘴里往往不是空洞的安慰，而是实实在在的帮忙。
一次，我在图书馆借书超期，网上一查要罚款5镑，我问图书管理员，是不是现
在就要交罚款。他说：Don't worry。回去再一查，欠款被免了。
临回国那天，彻夜赶论文，到了列印小铺，已经上午10点了。列印装订完毕，我
拿着沉甸甸的两本论文去研究生部，快到的时候，悄悄翻看看了一眼。看到两处
致命的错误，标题显示错误！我头嗡地一声，赶紧跑回小铺。店员让我把出错的
两页重打，又神奇地把错页取出，更换了装订。我感激万分，问该付多少钱。
得到的回答还是那一句：
Don't worry.
Don't worry.当然不仅仅跟钱相关，它代表了一种大度、慈悲和豁免。
不久前，我也对别人说了句 Don't worry。虽然自己承受了一些不便，但我很高
兴能传递这一句温暖的语言：Don't worry!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.124.60.198
1F：推 hglin:推:P 10/12 18:02
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.73.105