作者blanki (^___________^)
标题[转录][联合报] 反击日本潮 薛菲尔德嫌一朗
时间Sat Feb 10 02:33:55 2007
※ [本文转录自 blanki 信箱]
作者: loh (loh) 看板: Baseball
标题: [联合报] 反击日本潮 薛菲尔德嫌一朗
时间: Fri Feb 9 02:19:49 2007
【联合报／记者蓝宗标／综合报导】 2007.02.09 02:12 am
日军」大举入侵美国职棒，老美球员的观感愈来愈复杂，刚从洋基跳槽到老虎的薛菲尔德
，竟然把炮口指向铃木一朗，说他打球没有风格。
亚洲球员本季攻占大联盟人数，可望突破20人，其中日本球员又是大宗，身价也很惊人，
松井秀喜、铃木一朗的年薪都超过千万美元，松?大辅的「入札金」加上6年合约，总值
更达1亿，让许多美国球员瞠目结舌，向来有话直说的老薛实在看不下去，丢了1句：「
这些人让我们看起来很逊的样子。」
薛菲尔德最近要出自传，他在书中提到这股「日本潮」，说别人不敢说的，还把铃木一朗
念了一顿，这个在大联盟打滚19年的老家伙果然很带种。
「看看一朗在美联打球，动不动就在4成打击率游走，嘴巴却从来不说1个字，没有风格，
也不会炫耀。」薛菲尔德说：「你看他开赛前几个小时就到球场，又是短跑又是练打，
实在不酷，他以为他是谁啊？」
几年前昙花一现的勇士终结者洛克，曾经因种族歧视的言论遭到各界炮轰，这回看法刚好
相反，倒是让人吃惊，他说：「我爱棒球多样化，第1次吃寿司就爱上它，就让这股风潮
继续在大联盟吧。」
【2007/02/09 联合报】@
http://udn.com/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.163.132
1F：推 a127n:还有人记得他呀 洛克... 59.112.168.152 02/09 02:25
2F：→ kreen:别人提早来练球也不行呀= = 这还真怪..... 125.231.0.93 02/09 02:26
3F：推 rock74228:人家早到是认真啊~谦虚是美德啊，好奇怪 59.112.164.138 02/09 02:26
4F：推 largesperm:......... 262 hits 叫没风格 = = 203.187.39.145 02/09 02:27
5F：推 magicscott:一朗明明是最有风格的球员..... 218.168.0.128 02/09 02:32
6F：推 Supasizeit:怎麽看他都是在称赞Ichiro 71.204.180.23 02/09 02:41
7F：推 kerrywood12:称赞+1 实在不酷.....XDD 218.175.53.18 02/09 02:42
8F：推 largesperm:难道又是记者乱翻译 = = 203.187.39.145 02/09 02:43
9F：→ Rentch:这是称赞阿~ 220.129.14.223 02/09 02:44
10F：→ largesperm:不过 动不动就在4成打击率游走 应该是 203.187.39.145 02/09 02:44
11F：→ largesperm:开玩笑啦 203.187.39.145 02/09 02:45
12F：推 Byzantine:称赞+1 123.50.53.46 02/09 02:48
13F：推 ideos:记者应该没受过反串的训练... 61.228.54.224 02/09 02:48
14F：推 seedhorse:这应该是称赞吧! 220.131.67.36 02/09 02:50
15F：推 Chioushiyan:这记者名字很妙 懒叫中标..220.229.215.199 02/09 02:51
16F：推 DreamCome:跟老薛说Ichiro呛过台中韩啊XD 220.129.17.126 02/09 02:52
17F：推 MLByo:难道薛觉得Ichiro不够MAN?!@___@ 219.70.175.67 02/09 03:23
18F：推 dotZu:感觉是反串 61.230.20.169 02/09 03:28
19F：推 aillee:明明是美式幽默..... 129.116.42.14 02/09 03:45
20F：推 cemin:看得懂别人意思的就不是记者了~~125.229.192.193 02/09 04:00
21F：推 pommpomm:我怎麽看他都是在称赞阿...＝.＝a 140.123.211.24 02/09 04:50
22F：推 ZCloud:明明很好笑XDDD 140.130.28.96 02/09 04:53
23F：推 chasemasami:打的你这个摇棒子的好就好了啊 66.75.53.186 02/09 04:56
24F：推 mko0:看到是台湾记者的报导...就当小说了= = 140.122.30.53 02/09 06:04
25F：推 kauw:好家在他没炮轰老队友小王就好 61.230.28.217 02/09 06:25
26F：推 yadayada:开玩笑+称赞+1140.254.235.191 02/09 07:26
27F：→ protisthuang:洛克之前还有在pros and cons出现咧 24.0.210.189 02/09 07:36
28F：推 HXZ:这记者也太单纯了吧 128.120.58.116 02/09 07:51
29F：推 zack7301428:有原文吗? 59.121.197.5 02/09 07:55
30F：推 sasaliugo:这算乔巴式的称赞吗 衅 220.131.12.191 02/09 07:56
31F：推 hankuan:薛被CARITO附身了吗?XD 210.68.97.129 02/09 08:25
32F：推 mightymouse:台湾记者连人家美式幽默也看不懂..... 218.162.78.222 02/09 08:38
33F：推 OKban:Rocker现在在哪队呀？ 218.163.130.80 02/09 08:42
34F：推 duosoar:不说话也是一种风格啊 218.163.194.26 02/09 09:04
35F：推 shalu:嘴炮薛XDDDDDD...不过记者反串的可能性不小. 122.123.140.57 02/09 09:29
36F：→ shalu:Ichiro:我的英文不好...所以...。 XDDDDDDD 122.123.140.57 02/09 09:31
37F：推 allnewpitt:这是称赞式的调侃吧 记者真笨218.163.121.227 02/09 09:31
38F：推 shalu:称赞式的调侃?老薛跟一朗很熟吗?为何不调侃 122.123.140.57 02/09 09:42
39F：→ shalu:台湾人王建民等人?也太怪了,还是看原文较准. 122.123.140.57 02/09 09:43
40F：推 GAIEGAIE:美式幽默而已阿 妓者不愧是妓者 59.117.187.24 02/09 09:47
41F：推 lovecmgirls:实在不像在骂他.. 203.70.79.245 02/09 09:53
42F：推 LinaInverse:感觉是反串...拿出来「嫌」的明明是 203.70.88.84 02/09 09:57
43F：→ LinaInverse:优点 203.70.88.84 02/09 09:57
44F：推 erain:我也觉得他反讽式称赞耶~~~~酷~~~~125.232.145.121 02/09 10:15
45F：推 lon0623:不像骂人啊140.120.229.208 02/09 10:15
46F：推 iceafu:这是乔巴式称赞XDDDDD 61.62.56.142 02/09 10:48
47F：推 jayclub:我也觉得他是在称赞一朗 惟记者看不出来 140.125.43.165 02/09 10:57
48F：推 a4:结果记者说 我也是美式幽默阿 乡民都看不出来吗 59.125.179.124 02/09 11:00
49F：推 CKMBFlis:标题杀人法 看完内文就知道是怎麽回事 140.112.17.190 02/09 11:02
50F：→ CKMBFlis:老薛很明显是在称赞一朗 140.112.17.190 02/09 11:03
51F：推 kerorofrog:标准老美幽默呀 59.112.96.170 02/09 11:13
52F：推 gh4: 这就是台湾记者啊.....XDDDD 140.132.23.11 02/09 11:28
53F：推 HEYHEYHEYHEY:女支者脑袋真的跟猪一样~~ 140.113.89.32 02/09 11:30
54F：推 GuangYo:搞不好哪天又来一篇老薛说:小王每次都是 163.14.81.71 02/09 11:37
55F：→ GuangYo:让人滚地球出局,实在不酷orz 163.14.81.71 02/09 11:38
56F：推 antisch:就算他是在称赞，我还是不觉得Ichiro是最 210.58.22.22 02/09 11:40
57F：→ antisch:有特色的球员(前面有人回)...至少我不觉得 210.58.22.22 02/09 11:41
58F：→ antisch: 风格 210.58.22.22 02/09 11:43
59F：推 ncaa8702:一朗的风格 不就是看起来娘娘的 124.8.133.96 02/09 11:52
60F：推 stayforever:记者又在自己翻译了...140.113.166.184 02/09 12:28
61F：推 nthomas:标题杀人法又一次 59.116.32.38 02/09 12:32
62F：推 karting:美式幽默喔 这些话是泰山讲的话...嗯..... 218.169.94.138 02/09 12:33
※ f11IJ:转录至看板 media-chaos 02/09 12:47
63F：→ bryon:老薛是怕一朗这麽拼.会突显他们练球很混吗? 61.220.199.45 02/09 13:04
64F：推 ardmad:明明就是赞美阿 XD 211.74.5.97 02/09 13:12
65F：推 ccc73123:应该不是翻成没有风格吧 是没有架子才对 220.135.89.13 02/09 13:37
66F：推 pastor168:记者怎麽连称赞都看不出来呢? 唉~ 218.160.96.87 02/09 13:46
67F：推 junfun:这明明就是在称赞吧... 163.14.6.35 02/09 14:03
68F：推 dodohou:记者怪怪的＠＠ 英文太滥？ 140.113.56.86 02/09 14:16
69F：推 purpleveil:看到联合报大家就知道可信度了....220.228.157.105 02/09 14:44
70F：推 thubo:是称赞!!!220.131.226.131 02/09 14:50
71F：推 Thade:糟高 骗不到已经进化的乡民了 跳梁小丑们快 218.162.100.64 02/09 15:02
72F：→ Thade:没饭吃了 218.162.100.64 02/09 15:05
73F：推 qaz630210:没有原文 记者是怎麽翻的谁知道...125.228.174.109 02/09 16:39
74F：推 BuzzerBeater:台湾记者好酷 220.142.152.90 02/09 17:11
75F：推 wizardbulls:我就是被一朗的打击所感动的人... 218.160.77.198 02/09 17:40
76F：推 kobe1006:动不动在四成打率游走...这是美式幽默吗218.166.134.134 02/09 21:02
77F：推 w1379:科科....如果是自由或苹果，应该少有人质疑 59.124.143.49 02/09 21:32
78F：推 knifemo:耍酷有个屁用，有实力才重要吧，北七 220.131.72.179 02/09 21:59
79F：推 peterhuo:明明就是称赞+1 140.112.7.59 02/09 22:19
80F：→ interesting:真的就是嫌阿 楼上一堆人自以为 XD 59.126.34.226 02/10 00:42
81F：推 jodd:纯以这篇来说是称赞吧= = 140.134.32.83 02/10 00:54
82F：→ moist:看完20310篇,再看看楼上一些推文的乡民125.231.215.220 02/10 01:12
83F：→ moist:还真是一个有趣的对比啊125.231.215.220 02/10 01:13
84F：→ jodd:会吗?那时因为没原文吧。 140.134.32.83 02/10 01:18
85F：→ jodd:不然以中文与气的确是如此阿 140.134.32.83 02/10 01:19
86F：→ jodd:那篇还真不懂想表达什麽 140.134.32.83 02/10 01:20
87F：→ jodd:是想表达能够让酸文变反串文也真是一绝吗 140.134.32.83 02/10 01:21
88F：→ moist:没原文就可以断定是记者不懂乱翻?125.231.215.220 02/10 01:22
89F：→ moist:那真是比自己口中的妓者还妓者了125.231.215.220 02/10 01:23
90F：推 jodd:我何时说记者乱翻。 140.134.32.83 02/10 01:30
91F：→ jodd:你是记者吗?可以随便定罪 140.134.32.83 02/10 01:31
92F：推 jodd:看完20310的推文，你说的真中肯阿 140.134.32.83 02/10 01:40
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.18.145