这是从批兔看到的文章，我看不懂这个故事的寓意，有没有人看得懂？？ http://www.csd.uwo.ca/~magi/personal/humour/Computer_Audience/ The%20Parable%20of%20the%20Two%20Programmers.html （完整连结） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 两个程式设计师的寓言 (翻译 by 球球) 很久很久以前，有两家公司「三民」和「四海」互不知道对方，又很凑巧地需要同 样功能的软体。 三民雇用了程式设计分析师张三来解决这项问题。同时，四海决定雇用一名刚出道 的程式设计师来看看他是否跟他自称的能力相符。 有广泛经验的张三决定用「PQR结构设计法」，因此他向他的部门经理请求再三名 程式设计师。这小组便开始工作并逐渐产生出初步分析报告。 在四海公司的李四花了一些时间思考这个问题。他的同事常常看到他在他办公桌翘 着脚喝咖啡。有时候他会出现在他的电脑前面，但是从他有规律的敲键盘声音可以 听得出来是在打小蜜蜂。 现在，三民公司的程式小组开始写程式码。这些人花一半的时间写码编码，另一半 的时间开会讨论各模组之间的介面。 李四的同事发现李四终於不打小蜜蜂了。然而他现在一半的时间花在翘着脚喝咖啡 ，另一半的时间花在在一张小纸上画一些东西。他画的东西看起来不像井字游戏， 但也看不出来是什麽。 两个月过了，三民的小组终於发表了实践时间表。他们打算在往後的两个月做好一 个测试版。下两个月的测试和改善应该可以产生出一个完整版。 李四的经理看他已经看不下去了。他决定质问李四。但是当经理进入李四的办公室 时发现李四正在很快速地输入程式码。经理决定延迟这项质问，所以讲些好话就走 了。但是经理决定要仔细观察李四，好在适当的时候能抓到机会质问李四。在不想 要讲坏话的情况下，经理很高兴地发现李四大部分的时间都很忙，甚至晚吃午餐， 一个星期加班两三天。 三个月的时间到了，李四公布他已经做完这个软体。他的程式有500行程式码，并 且写的非常整齐。测试时发现需要的功能都有，事实上他还加了一些方便性的功能 ，大量增加使用性。当这个软体被拿去测试时，除了一个很容易改的粗心错误，其 他都没问题。 这时三民公司的小组完成了四项模组里的两项。写好的模组拿去测试时，他们继续 写剩下的。 再三个星期过後，张三宣告初版已经完成，比预定进度早一个星期。他列出了他知 道并打算改进的问题。当这个软体拿去测试时，测试员发现还有其他张三没列出来 的问题。张三说这不令人惊讶，毕竟这只是一个初版。 再两个月，这个小组发表了正式版。它包含2500行程式码。测试後发现原来列出的 要求都有达到，除了一两个功能以外。而且它对於资料输入的格式有点奇怪。但是 三民公司决定安装该软体。他们可以训练他们的基层人员输入资料时一定要遵从某 些格式。然後这个软体就交给了程式维护师来维护和慢慢加入缺乏的功能。 续集： 一开始李四的经理印象不错，但是他读了程式码之後发现该软体比他本来想像得简 单。看起来该软体的程度连刚出道的程式设计师都可以轻松对付。李四平均每天写 五行程式码。虽然这比业界的平均多一些，考虑这软体简单的程度，其实这不算什 麽。而且他的经理记得李四打混两个月。下次的薪水调整时李四得到的加薪是通货 膨胀的一半。他没有获得升迁。一年後他觉得不受重用就离开了四海。 在三民公司，张三因为准时交货受到夸奖。他的经理花了几分钟看这项软体的程式 码後发现该公司的结构程式标准有被遵守，但很快地他就放弃继续读下去，因为实 在很难懂。他现在觉得该软体比他本来想像得困难，所以又再恭喜张三。三民的程 式小组平均每天每人写出三行程式码，这跟业界的平均差不多。但是因为该软体的 复杂度，这样算很好的。张三获得大量的加薪，并升迁到系统分析师。 原着：（美国）伊利诺大学芝加哥校区，数学统计电脑科学系，Neil W. Rickert Neil W. Rickert, Dept. of Math, Stat., and Computer Science, University of Illinois at Chicago. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.17.30