作者VinnyJ (V尼)
站内NTUE-CS98
标题[FB] 本日应该翻不完随手翻译
时间Fri Oct 2 17:29:49 2009
晚上要跟同学去吃饭。
蝶龙
第一场热身赛以103-87大败金块,蝶龙在22分钟内拿了16分7ast。蝶龙表示:「我们有个
好的开始而且干得不错。在事後检讨的时候还是可以找到不少进步空间,但是以第一场比
赛来说,这很不错了。」
Matt Carroll (Dal - SG,SF)
最近接受雷射手术治疗近视,希望可以找回他的外线准度,最近要戴一阵子的护目镜。
(不过他前面挡了不少人)
战神AI
「Answer」将面对14个赛季以来可能是最大的「Question」,他在场上拥有很好的能力能
带领球队,但在场下呢?(暗指他很少练习)
不过AI目前似乎很适应,AI:「最有趣的部份是让这些年轻人体验到他们没有在NBA体验
过的,并且带领他们到他们没到过的地方。」
(很像阿勳骗女孩的时候会说的话)
侠盗猎车手
缺席两天之後,今天终於回来练球了。教练说他的状况看来很好。球队发言人表示,在法
院判决之後,NBA当局可能也对他做出裁决,不排除禁赛。
Bill Walker (Bos - SG,SF)INJ
半月板撕裂手术,六到八周。(发展联盟的角色)
0号探员
手指吃萝卜,没有参加对抗练习。
Mike Dunleavy (Ind - SG,SF)
仍然因为他的膝盖困扰着,将不会出席周五的热身赛。
(不知道会不会来台北)
乌追
礼拜二早上没参加练习,但晚上有出现参与了一部分。他的膝盖伤势预期在训练营开始之
前就会康复,但恢复速度不如预期。他的先发位置正遭到Tyreke Evans的强力挑战。
Andre Miller (Por - PG)
他没有通过拓荒者的体能测试,也是轮值表球员里面唯一一个没通过的。这本来还好,他
本就不以速度着称,而且也上了年纪。尴尬的是他的竞争者Blake以全队第一的成绩通过
体能测试……他将会受到一点惩罚,额外接受体能训练。
Booooooooooooooooooooooooozerden
他拿了7-7,在开场介绍时还是有欢呼声(not booooo),不过比他的队友小声了一点。
这个忘恩负义的家伙表示:「球迷很欢迎我,我很高兴。我希望能跟以往一样赢得他们的
信任以及尊重。」
(妈的我真想嘘他……)
接米婶
周二全程参与练习,看来已经从脚踝手术中康复。(恭喜简哥)
大颗米粒奇
米粒希望在篮球场上找到一点快乐的因素。尼克也希望有人能帮帮他们全联盟最糟糕的禁
区防守。米粒拿过一个冠军戒,但那其实不关他的事情,过去两季在灰熊也郁郁不得志。
米粒说:「我的NBA生涯有够多的坏经验了。我不认为这有可能比待在底特律温板凳更糟
糕,我只希望享受他(篮球),然後有个成功的球季and do the best I can.」
屌爷
前四场热身赛确定不上,他在欧锦赛扭伤脚踝。(咪咪哭哭)
Tyler Hansbrough (Ind - SF,PF)
胫骨受伤,礼拜五缺席热身赛。(哩像啊?)
Kenyon Martin (Den - PF)
热身赛没出赛,因为旧伤。(我看不懂部位)这不是大伤,只是球队希望球员在季赛前保
持健康。
--
翻到这 ㄅㄅ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.66.182
1F:推 linga317:哭哭~第一个伤兵出现了... 10/02 17:33
2F:→ VinnyJ:你是中哪只? 10/02 17:49
3F:推 jellyfishtea:Tyreke Evans夏季联盟时威翻了... 10/02 18:01
4F:推 aeolus1215:区区热身赛而已嘛 10/02 18:07
5F:推 jellyfishtea:热身赛运彩好像可以赌... 10/02 18:08
6F:推 angel80408:推阿勳 10/02 18:24
7F:推 linga317:K-MART...我只怕去年... 10/02 21:35
8F:推 s4511981:K骂哭哭XD 10/02 22:42