陶渊明＜归园田居＞ 少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，手拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫後园，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠身巷中，鸡鸣桑树巅 。 户庭无尘杂， 虚室有余闲。久在樊笼里，复得反自然。 从小没有投合世俗的气质，性格本来就爱好山野大自然。 错误地陷落在人世间的罗网中，转眼就是十三年。 关在笼中的鸟儿想念往日居住过的树林，被束缚养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。 到南边的原野里去开垦荒地，依着愚拙的原本心性回家耕种田园。 住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。 榆树、柳树遮掩着後檐，桃树、李树罗列在大堂的前面。 远远的村落隐约的依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。 狗在深巷里吠，鸡在桑树顶鸣。 门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，宁静的生活环境有的是闲暇的时间。 过去长久地像困在笼子里面，而今总算又能够返回到大自然了。 　潜虯媚幽姿，飞鸿响远音。 　　薄霄愧云浮，栖川怍渊沈。 　　进德智所拙，退耕力不任。 　　徇禄反穷海，卧痾对空林。 　　衾枕昧节候，褰开暂窥临。 　　倾耳聆波澜，举目眺岖嶔。 　　初景革绪风，新阳改故阴。 　　池塘生春草，园柳变鸣禽。 　　祁祁伤豳歌，萋萋感楚吟。 　　索居易永久，离群难处心。 　　持操岂独古，无闷徵在今。 　　沉潜的龙，姿态雅致且美好， 　　高飞的鸿鸟，声音响亮且宏远。 　　想要停留在天空，却愧对天上的飞鸿， 　　想要栖息於川谷之中，却惭於深渊的潜龙。 　　欲使品德精进，却智慧愚拙，退隐种田，却又无力胜任。 　　谋求俸禄，归来这荒僻、偏远的海边做官， 　　又卧病在床，面对着空疏的树林。 　　蒙着被子，睡着枕头，不明白季节气候的变化， 　　偶尔揭开它们，暂且登楼眺望。 　　倾耳细听波涛的声音，抬起眼睛眺望险峻的山岭。 　　初春的阳光改换了残余的冬风， 　　新来的春阳气息也更替了去年冬季的阴冷。 　　池塘边茁生春草，园里柳树上善鸣的鸟儿也变换了种类。 　　想起采繁祁祁这首豳诗，令我感到伤悲， 　　想起春草生兮萋萋这首楚歌，更加使我慨叹。 　　离开人群独自居处一方容易让人觉得时间长久， 　　而离开群体的处境也让人难以安心。 　　坚持节操岂是只有古人才做得到， 　　易经说的遯世无闷今天已在我的身上证明了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.15.109